{"id":17441,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v20","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"20","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u094b\u0917\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u094b\u0917\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u094b\u0917\u0947 \u0924\u0941 \u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0939\u094d\u0928\u093f \u092b\u0932\u093e\u0939\u093e\u0930\u0903 \u092a\u0930\u0947\u0939\u094d\u0928\u093f \u0928\u093f\u0930\u0936\u0928\u092e\u093f\u0924\u093f \u092d\u093e\u0924\u093f \u0964"],"iast":["atra dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 \u015brava\u1e47ayog\u0101bh\u0101ve ek\u0101da\u015by\u0101\u1e43 \u015brava\u1e47ayoge tatraiva \u015brava\u1e47adv\u0101da\u015b\u012bvrata\u1e43 k\u0101ryam","viddhaik\u0101da\u015by\u0101\u1e43 \u015brava\u1e47ayoge tu ye\u1e63\u0101\u1e43 tatraik\u0101da\u015b\u012bvratapr\u0101ptiste\u1e63\u0101\u1e43 tantre\u1e47opav\u0101sadvayasiddhi\u1e25","anye\u1e63\u0101\u1e43 g\u1e5bh\u012bta\u015brava\u1e47adv\u0101da\u015b\u012bvrat\u0101n\u0101mupav\u0101sadvayam","tatr\u0101\u015bakt\u0101n\u0101\u1e43 tu p\u016brvehni phal\u0101h\u0101ra\u1e25 parehni nira\u015banamiti bh\u0101ti"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u092f\u094b\u0917-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"\u015brava\u1e47a-yoga-abh\u0101ve","gloss":"when there is no \u015arava\u1e47a","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u092f\u094b\u0917 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927-\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"viddha-ek\u0101da\u015by\u0101m","gloss":"on a touched eleventh","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"vrata-pr\u0101pti\u1e25","gloss":"the vow falls","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"upav\u0101sa-dvaya-siddhi\u1e25","gloss":"both fasts are fulfilled","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924","iast":"g\u1e5bh\u012bta","gloss":"who have taken up","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u015bakt\u0101n\u0101m","gloss":"for those unable","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0939\u094d\u0928\u093f","iast":"p\u016brvehni","gloss":"on the first day","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0939\u094d\u0928\u093f","iast":"parehni","gloss":"on the next day","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f \u092d\u093e\u0924\u093f","iast":"iti bh\u0101ti","gloss":"so it seems","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"If the twelfth has no \u015arava\u1e47a but the eleventh does, keep the \u015arava\u1e47a Twelfth vow on the eleventh itself. If \u015arava\u1e47a falls on a touched eleventh, those whose Ek\u0101da\u015b\u012b vow falls on that day fulfil both fasts together. Others, who have taken up the \u015arava\u1e47a Twelfth vow, keep two fasts. Those among them who are unable should, it seems, eat fruit on the first day and go without food on the next.","hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0928 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0909\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0932\u094b\u0917 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092b\u0932\u093e\u0939\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0947\u0902, \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}