{"id":17439,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v18","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"18","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0947\u0928 \u092f\u0941\u0924\u093e \u091a\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0938\u093e \u0939\u093f \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0948\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0948\u0936\u094d\u091a\u094b\u092a\u094b\u0937\u0923\u0940\u092f\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0926\u0947\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0924\u0926\u093e \u0965","\u0907\u0924\u093f \u092e\u093e\u0927\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u092a\u0926\u0947\u0928 \u092b\u0932\u093e\u0939\u093e\u0930\u094b \u092c\u094b\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928 \u0924\u0941 \u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0938\u094d\u0924\u0942\u092a\u0935\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0915\u0943\u0924\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903 \u0964","\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091a \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u092e\u0928\u0941\u092d\u0935\u0924\u093f \u0924\u0926\u093e \u0924\u0947\u0928\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0942\u091c\u0928\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["\u015brava\u1e47ena yut\u0101 cetsy\u0101d dv\u0101da\u015b\u012b s\u0101 hi vai\u1e63\u1e47avai\u1e25","sm\u0101rtai\u015bcopo\u1e63a\u1e47\u012by\u0101 sy\u0101ttyajedek\u0101da\u015b\u012b tad\u0101","iti m\u0101dhavokte\u015bca","atraik\u0101da\u015b\u012bty\u0101gapadena phal\u0101h\u0101ro bodhyate na tu bhojanam","yast\u016bpav\u0101sadvaya\u015baktibhrame\u1e47a k\u1e5btaik\u0101da\u015b\u012bvratasa\u1e43kalpa\u1e25","sa\u1e43kalpottara\u1e43 ca dvit\u012byopav\u0101s\u0101s\u0101marthyamanubhavati tad\u0101 tenaik\u0101da\u015by\u0101mupo\u1e63ya dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 vi\u1e63\u1e47up\u016bjana\u1e43 k\u1e5btv\u0101 p\u0101ra\u1e47a\u1e43 k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0947\u0928 \u092f\u0941\u0924\u093e","iast":"\u015brava\u1e47ena yut\u0101","gloss":"joined with \u015arava\u1e47a","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0948\u0903","iast":"vai\u1e63\u1e47avai\u1e25","gloss":"by Vai\u1e63\u1e47avas","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"sm\u0101rtai\u1e25","gloss":"by Sm\u0101rtas","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u094b\u0937\u0923\u0940\u092f\u093e","iast":"upo\u1e63a\u1e47\u012by\u0101","gloss":"to be fasted on","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"tyajet","gloss":"should give up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917-\u092a\u0926\u0947\u0928","iast":"ty\u0101ga-padena","gloss":"by the word \"give up\"","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0906\u0939\u093e\u0930\u0903","iast":"phala-\u0101h\u0101ra\u1e25","gloss":"eating fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932\u093e\u0939\u093e\u0930"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"bodhyate","gloss":"is meant","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092d\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"\u015bakti-bhrame\u1e47a","gloss":"wrongly thinking himself able","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"as\u0101marthyam","gloss":"inability","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"anubhavati","gloss":"finds","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u092a\u0942\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47u-p\u016bjanam","gloss":"worship of Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u092a\u0942\u091c\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"And M\u0101dhava says: \"If the twelfth is joined with \u015arava\u1e47a, Vai\u1e63\u1e47avas and Sm\u0101rtas should both fast on it. Then one should give up Ek\u0101da\u015b\u012b.\" Here \"give up Ek\u0101da\u015b\u012b\" means eating fruit, not a full meal. But suppose someone, wrongly thinking himself able to keep two fasts, has vowed the Ek\u0101da\u015b\u012b fast. After the vow he finds he cannot keep the second fast. Then he should fast on the eleventh, worship Vi\u1e63\u1e47u on the twelfth and break his fast.","hi":"\u0914\u0930 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0909\u0938 \u0926\u093f\u0928 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0924\u092c \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0902\u0964\" \u092f\u0939\u093e\u0901 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092b\u0932\u093e\u0939\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0947, \u0935\u0939 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}