{"id":17437,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v16","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"16","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u0924\u0942\u092a\u0935\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u091a \u0928\u093f\u091c\u093e\u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094b\u0924\u093f \u0924\u0947\u0928\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0939\u093e\u0930\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0936\u0928\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d, \u0928\u091a\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0932\u094b\u092a\u0903 \u0964"],"iast":["yast\u016bpav\u0101sadvay\u0101samartha ek\u0101da\u015b\u012bvratasa\u1e43kalp\u0101tp\u016brva\u1e43 ca nij\u0101s\u0101marthya\u1e43 ni\u015bcinoti tenaik\u0101da\u015by\u0101\u1e43 phal\u0101dy\u0101h\u0101ra\u1e43 k\u1e5btv\u0101 dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 nira\u015bana\u1e43 k\u0101ryam, nacaik\u0101da\u015b\u012bvratalopa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"upav\u0101sa-dvaya-asamartha\u1e25","gloss":"unable to keep two fasts","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0924\u094d \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"ek\u0101da\u015b\u012b-vrata-sa\u1e43kalp\u0101t p\u016brvam","gloss":"before the Ek\u0101da\u015b\u012b vow","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0905\u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nija-as\u0101marthyam","gloss":"his own inability","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"ni\u015bcinoti","gloss":"is sure of","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u0906\u0939\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"phala-\u0101di-\u0101h\u0101ram","gloss":"a meal of fruit and the like","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0906\u0939\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"nira\u015banam","gloss":"going without food","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0932\u094b\u092a\u0903","iast":"vrata-lopa\u1e25","gloss":"breaking the vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0932\u094b\u092a"}],"figure":null,"translation":{"en":"One who cannot keep two fasts, and is sure of this before he vows the Ek\u0101da\u015b\u012b fast, should eat fruit and the like on the eleventh and go without food on the twelfth. The Ek\u0101da\u015b\u012b vow is not broken by this.","hi":"\u091c\u094b \u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u092b\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0916\u093e\u0915\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0932\u094b\u092a \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}