{"id":17436,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v15","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"15","devanagari":["\u092f\u0926\u094b\u092d\u092f\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935 \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u092a\u0930\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u094b\u0926\u092f\u0947 \u0909\u0926\u092f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0935\u093e \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u094b\u0917\u0947 \u092a\u0930\u0948\u0935\u0947\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u093e\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0909\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u094b\u0917\u0947 \u0909\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0927\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0919\u094d\u0916\u0932\u092f\u094b\u0917\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e, \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u092a\u0930\u0948\u0935\u0947\u0924\u093f \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u0948\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d, \u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u094d\u092f\u0948\u0915\u0926\u0948\u0935\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928 \u092a\u093e\u0930\u0923\u0932\u094b\u092a\u0926\u094b\u0937\u0903 \u0964"],"iast":["yadobhayadine s\u016bryodaye dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 \u015brava\u1e47ayogastad\u0101 p\u016brvaiva","viddh\u0101dhik\u0101y\u0101mapi paratraivodaye udayottara\u1e43 v\u0101 \u015brava\u1e47ayoge paraiveti nirviv\u0101dam","ubhayatra \u015brava\u1e47ayoge uktavidhavi\u1e63\u1e47u\u015b\u1e5b\u1e45khalayoge p\u016brv\u0101, anyath\u0101 paraiveti vij\u00f1eyam","eva\u1e43 yatraik\u0101da\u015b\u012b\u015brava\u1e47adv\u0101da\u015byornairantarye\u1e47opav\u0101sapr\u0101ptistatra \u015baktenopav\u0101sadvaya\u1e43 k\u0101ryam","vratadvayasy\u0101pi nityatv\u0101t, vratadvayasyaikadaivatatv\u0101nna p\u0101ra\u1e47alopado\u1e63a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092d\u092f-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"ubhaya-dine","gloss":"on both days","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0909\u0926\u092f\u0947","iast":"s\u016brya-udaye","gloss":"at sunrise","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"viddha-adhik\u0101y\u0101m","gloss":"when touched and increased","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0935","iast":"paratra eva","gloss":"only on the later day","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"nirviv\u0101dam","gloss":"beyond dispute","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u093e\u0926"},{"deva":"\u0928\u0948\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923","iast":"nairantarye\u1e47a","gloss":"back to back","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"upav\u0101sa-pr\u0101pti\u1e25","gloss":"two fasts fall","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"\u015baktena","gloss":"by one who is able","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"nityatv\u0101t","gloss":"because both are fixed duties","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0926\u0948\u0935\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"eka-daivatatv\u0101t","gloss":"because both have one god","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923-\u0932\u094b\u092a-\u0926\u094b\u0937\u0903","iast":"p\u0101ra\u1e47a-lopa-do\u1e63a\u1e25","gloss":"the fault of skipping the fast-breaking","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937"}],"figure":null,"translation":{"en":"When on both days the twelfth has \u015arava\u1e47a at sunrise, take the earlier. When the twelfth is touched and increased, and \u015arava\u1e47a comes only on the later day, at or after sunrise, take the later: this is beyond dispute. When \u015arava\u1e47a is on both days and there is the Vi\u1e63\u1e47u-chain conjunction as described, take the earlier; otherwise the later. So where the Ek\u0101da\u015b\u012b fast and the \u015arava\u1e47a Twelfth fast fall back to back, one who is able should keep both fasts. Both vows are fixed duties, and both have one god, so there is no fault in skipping the fast-breaking between them.","hi":"\u091c\u092c \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b, \u0924\u092c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u0909\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0909\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092a\u0930\u093e \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902, \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0915\u0939\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0902\u0916\u0932 \u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e, \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u092a\u0930\u093e \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0902, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u093e\u0930\u0923 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}