{"id":17434,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v13","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"13","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0926\u093f\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0932\u094d\u092a\u094b\u092a\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u094b\u092a\u094b\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0924\u0941 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u093e\u0928\u093f \u0964","\u092f\u0926\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928\u0947\u093d\u0928\u0941\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u092a\u093f \u091a \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0947\u0924\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f\u092f\u094b\u0917\u0930\u0942\u092a\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0919\u094d\u0916\u0932\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935\u094b\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u092e\u094d\u2014\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0967\u096e \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e \u096c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0968\u0966 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0902 \u0967\u0968, \u092f\u0925\u093e \u0935\u093e\u2014\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0967\u096e \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e \u0968\u096b \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0968\u0966 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0902 \u0967\u096e \u0905\u0924\u094d\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u094b\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u094b\u0917\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947\u093d\u092a\u093f \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0902\u0916\u0932\u092f\u094b\u0917\u0903 \u0964"],"iast":["tatra yatra dine muh\u016brtam\u0101tr\u0101di\u1e25 svalpopi dv\u0101da\u015by\u0101\u1e25 \u015brava\u1e47ayogastatropo\u1e63a\u1e47am","uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101viddha\u015brava\u1e47ani\u1e63edhav\u0101ky\u0101ni tu nirm\u016bl\u0101ni","yad\u0101 p\u016brvadine ek\u0101da\u015b\u012bviddh\u0101 dv\u0101da\u015b\u012b paradine'nuvartate dinadvayepi ca \u015brava\u1e47ayogastad\u0101 p\u016brvadine ek\u0101da\u015b\u012b-dv\u0101da\u015b\u012b-\u015brava\u1e47etitritayayogar\u016bpavi\u1e63\u1e47u\u015b\u1e5b\u1e45khalayog\u0101tp\u016brvaivopo\u1e63y\u0101","tatrod\u0101hara\u1e47am\u2014ek\u0101da\u015b\u012b 18 uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101 6 dv\u0101da\u015b\u012b 20 \u015brava\u1e47a\u1e43 12, yath\u0101 v\u0101\u2014ek\u0101da\u015b\u012b 18 uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101 25 dv\u0101da\u015b\u012b 20 \u015brava\u1e47a\u1e43 18 atra dvit\u012byod\u0101hara\u1e47e ek\u0101da\u015by\u0101\u1e25 \u015brava\u1e47ayog\u0101bh\u0101ve'pi \u015brava\u1e47ayuktadv\u0101da\u015b\u012bspar\u015bam\u0101tre\u1e47a vi\u1e63\u1e47u\u015b\u1e5b\u1e43khalayoga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0903","iast":"muh\u016brta-m\u0101tra-\u0101di\u1e25","gloss":"a muh\u016brta or so","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u092d\u0930 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0932\u094d\u092a\u0903 \u0905\u092a\u093f","iast":"svalpa\u1e25 api","gloss":"even a little","gloss_hi":"\u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"\u015brava\u1e47a-yoga\u1e25","gloss":"link with \u015arava\u1e47a","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0909\u092a\u094b\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"upo\u1e63a\u1e47am","gloss":"the fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927","iast":"uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101-viddha","gloss":"touched by Uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"ni\u1e63edha-v\u0101ky\u0101ni","gloss":"the texts that forbid","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"nirm\u016bl\u0101ni","gloss":"baseless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0927\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947","iast":"anuvartate","gloss":"continues","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f-\u092f\u094b\u0917-\u0930\u0942\u092a","iast":"tritaya-yoga-r\u016bpa","gloss":"made of the three together","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0919\u094d\u0916\u0932-\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47u\u015b\u1e5b\u1e45khala-yog\u0101t","gloss":"because of the Vi\u1e63\u1e47u-chain conjunction","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0902\u0916\u0932 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0909\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f\u093e","iast":"upo\u1e63y\u0101","gloss":"is to be fasted on","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"ud\u0101hara\u1e47am","gloss":"example","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"spar\u015ba-m\u0101tre\u1e47a","gloss":"merely by touching","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the \u015arava\u1e47a Twelfth. Fast on the day when the twelfth is linked with \u015arava\u1e47a, even for a muh\u016brta or less. The texts that forbid \u015arava\u1e47a touched by Uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101 are baseless. Suppose on the earlier day the twelfth is touched by the eleventh and continues into the later day, and \u015arava\u1e47a is there on both days. Then fast on the earlier day, because the eleventh, the twelfth and \u015arava\u1e47a together make the Vi\u1e63\u1e47u-chain conjunction. Example: eleventh 18, Uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101 6, twelfth 20, \u015arava\u1e47a 12. Or: eleventh 18, Uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101 25, twelfth 20, \u015arava\u1e47a 18. In the second example the eleventh has no \u015arava\u1e47a, yet the Vi\u1e63\u1e47u-chain conjunction arises merely because \u015arava\u1e47a touches the twelfth.","hi":"\u0905\u092c \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u092d\u0930 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u092d\u0940 \u0939\u094b, \u0909\u0938 \u0926\u093f\u0928 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0935\u091a\u0928 \u0924\u094b \u0928\u093f\u0930\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u092c \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092d\u0940 \u0930\u0939\u0947, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b, \u0924\u092c \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0902\u0916\u0932 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923: \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 18, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e 6, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 20, \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 12\u0964 \u092f\u093e: \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 18, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e 25, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 20, \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 18\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0902\u0916\u0932 \u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}