{"id":17433,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v12","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"12","devanagari":["\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u092a\u093e\u0930\u0923\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094b\u0924\u094d\u0938\u0935\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 '\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0947\u0936\u094d\u091a \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u0947\u0924\u093f' \u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0924\u094d\u0930\u0947\u0927\u093e\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u092d\u093e\u0917\u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u092f\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935\u094b\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u2014","\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0924\u0935 \u0964","\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0938\u094d\u0935 \u0938\u0941\u0916\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092a\u093f\u0939\u093f \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0965","\u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["bh\u0101drapada\u015buklaik\u0101da\u015by\u0101\u1e43 dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 v\u0101 p\u0101ra\u1e47ottara\u1e43 vi\u1e63\u1e47uparivartanotsava\u1e25","tatra '\u015brute\u015bca madhye parivartameti' iti vacan\u0101t tredh\u0101vibhakta\u015brava\u1e47amadhyabh\u0101gayogasyaik\u0101da\u015by\u0101\u1e43 sattve tatraiva dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 sattve dv\u0101da\u015by\u0101mevobhayatra nak\u1e63atrayog\u0101bh\u0101ve dv\u0101da\u015by\u0101mevety\u0101di vyavasth\u0101 j\u00f1ey\u0101","tatra sa\u1e43dhy\u0101y\u0101\u1e43 vi\u1e63\u1e47u\u1e43 sa\u1e43p\u016bjya\u2014","v\u0101sudeva jagann\u0101tha pr\u0101pteya\u1e43 dv\u0101da\u015b\u012b tava","p\u0101r\u015bvena parivartasva sukha\u1e43 svapihi m\u0101dhava","iti mantre\u1e47a pr\u0101rthayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u0101ra\u1e47a-uttaram","gloss":"after breaking the fast","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928-\u0909\u0924\u094d\u0938\u0935\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e47u-parivartana-utsava\u1e25","gloss":"the feast of Vi\u1e63\u1e47u turning over","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0935\u091f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0947\u0903 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"\u015brute\u1e25 madhye","gloss":"in the middle of \u015arava\u1e47a","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u094d \u090f\u0924\u093f","iast":"parivartam eti","gloss":"turns over","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0935\u091f \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0947\u0927\u093e-\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924","iast":"tredh\u0101-vibhakta","gloss":"divided in three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0917-\u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015brava\u1e47a-madhya-bh\u0101ga-yogasya","gloss":"of the middle part of \u015arava\u1e47a","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"vyavasth\u0101","gloss":"the arrangement","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43dhy\u0101y\u0101m","gloss":"at dusk","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e \u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"pr\u0101pt\u0101 iyam","gloss":"this has come","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0906 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"p\u0101r\u015bvena","gloss":"onto your side","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0935\u091f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0938\u094d\u0935","iast":"parivartasva","gloss":"turn over","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0935\u091f \u0932\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u093f\u0939\u093f","iast":"svapihi","gloss":"sleep","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0913"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pr\u0101rthayet","gloss":"should pray","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the bright eleventh or twelfth of Bh\u0101drapada, after breaking the fast, is the feast of Vi\u1e63\u1e47u turning over. It is said: \"He turns over in the middle of \u015arava\u1e47a.\" So divide \u015arava\u1e47a in three. If its middle part falls on the eleventh, hold the feast then. If it falls on the twelfth, hold it on the twelfth. If the star falls on neither day, hold it on the twelfth. Know the arrangement in this way. At dusk, worship Vi\u1e63\u1e47u and pray with this mantra: \"O V\u0101sudeva, lord of the world, this twelfth of yours has come. Turn onto your side, O M\u0101dhava, and sleep in comfort.\"","hi":"\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0935\u091f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948: \"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0930\u0935\u091f \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0947\u0902\u0964 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0909\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0910\u0938\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964 \u0909\u0938 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902: \"\u0939\u0947 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925, \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0927\u0935, \u0915\u0930\u0935\u091f \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0938\u094b\u0907\u090f\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}