{"id":17267,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v9","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"9","devanagari":["\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u093e\u0935\u093e\u0936\u094c\u091a\u093e\u0926\u094c \u091a \u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u094c \u0906\u0936\u094c\u091a\u093e\u0926\u094c \u091a \u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0964","\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u091a \u0936\u0948\u0935\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u092a\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u094d\u0930\u0924\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092d\u0917\u0935\u0924\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u0939\u093e\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u2014"],"iast":["c\u0101turm\u0101syavratapratham\u0101rambho guru\u015bukr\u0101st\u0101d\u0101v\u0101\u015bauc\u0101dau ca na bhavati","dvit\u012by\u0101dy\u0101rambhastu ast\u0101dau \u0101\u015bauc\u0101dau ca bhavatyeva","c\u0101turm\u0101syavrata\u1e43 ca \u015baiv\u0101dibhirapi k\u0101ryam","vratagraha\u1e47aprak\u0101rastu bhagavato j\u0101t\u012bpu\u1e63p\u0101dibhirmah\u0101p\u016bj\u0101\u1e43 k\u1e5btv\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e-\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u0903","iast":"c\u0101turm\u0101sya-vrata-prathama-\u0101rambha\u1e25","gloss":"first starting the four-month vow","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924-\u0906\u0926\u094c","iast":"guru-\u015bukra-asta-\u0101dau","gloss":"when Jupiter or Venus is set and the like","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0936\u094c\u091a-\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101\u015bauca-\u0101dau","gloss":"in ritual impurity and the like","gloss_hi":"\u0905\u0936\u094c\u091a \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"na bhavati","gloss":"is not done","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u0903","iast":"dvit\u012bya-\u0101di-\u0101rambha\u1e25","gloss":"starting it the second time or later","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f \u090f\u0935","iast":"bhavati eva","gloss":"is certainly done","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0948\u0935-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0905\u092a\u093f","iast":"\u015baiva-\u0101dibhi\u1e25 api","gloss":"by \u015aaivas and others too","gloss_hi":"\u0936\u0948\u0935 \u0906\u0926\u093f \u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"vrata-graha\u1e47a-prak\u0101ra\u1e25","gloss":"the way to take the vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0903","iast":"bhagavata\u1e25","gloss":"of the Lord","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0940"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0940-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"j\u0101t\u012b-pu\u1e63pa-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with jasmine flowers and the like","gloss_hi":"\u091c\u0942\u0939\u0940 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-p\u016bj\u0101m","gloss":"great worship","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u0942\u091c\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The four-month vow is not started for the first time while Jupiter or Venus is set and the like, or in ritual impurity and the like. But starting it the second time or later is done even then. \u015aaivas and others should keep the four-month vow too. The way to take the vow: do great worship of the Lord with jasmine flowers and the like, and then\u2014","hi":"\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0936\u094c\u091a \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0924\u094b \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0936\u094c\u091a \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0936\u0948\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092f\u0939 \u0939\u0948: \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0940 \u091c\u0942\u0939\u0940 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947\u2014"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}