{"id":17265,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v7","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"7","devanagari":["\u0906\u0937\u093e\u0922\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0928\u0941\u0930\u093e\u0927\u093e\u092f\u094b\u0917\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0927\u093e\u092f\u094b\u0917 \u090f\u0935 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u092f\u0926\u093e \u0924\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0932\u094d\u092a\u093e \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917\u094b \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940\u092e\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947, \u0924\u0926\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u092e\u0928\u093e\u0926\u0943\u0924\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0947 \u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0919\u094d\u0917\u0935\u0915\u093e\u0932\u092d\u093e\u0917\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u092d\u093e\u0917\u0947 \u0935\u093e \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u094c \u0964"],"iast":["\u0101\u1e63\u0101\u1e0dha\u015bukladv\u0101da\u015by\u0101manur\u0101dh\u0101yogarahit\u0101y\u0101\u1e43 p\u0101ra\u1e47a\u1e43 k\u0101ryam","tatr\u0101pi anur\u0101dh\u0101yoga eva varjya\u1e25","yad\u0101 tu dv\u0101da\u015b\u012b svalp\u0101 varjyanak\u1e63atrabh\u0101go dv\u0101da\u015b\u012bmatikramya vidyate tad\u0101 ni\u1e63edhaman\u0101d\u1e5btya dv\u0101da\u015by\u0101meva p\u0101ra\u1e47a\u1e43 k\u0101ryamiti kaustubhe uktam","sa\u1e45gavak\u0101labh\u0101ga\u1e43 tyaktv\u0101 pr\u0101tarmadhy\u0101hnabh\u0101ge v\u0101 bhoktavyamiti puru\u1e63\u0101rthacint\u0101ma\u1e47au"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0937\u093e\u0922-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101\u1e63\u0101\u1e0dha-\u015bukla-dv\u0101da\u015by\u0101m","gloss":"on the bright twelfth of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha","gloss_hi":"\u0906\u0937\u093e\u0922 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0927\u093e-\u092f\u094b\u0917-\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"anur\u0101dh\u0101-yoga-rahit\u0101y\u0101m","gloss":"free of the Anur\u0101dh\u0101 star","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0927\u093e \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"p\u0101ra\u1e47am","gloss":"breaking the fast","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0927\u093e-\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"anur\u0101dh\u0101-yoga\u1e25","gloss":"the link with Anur\u0101dh\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0927\u093e \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u0903","iast":"varjya\u1e25","gloss":"is to be avoided","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0932\u094d\u092a\u093e","iast":"svalp\u0101","gloss":"very short","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0925\u094b\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f-\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930-\u092d\u093e\u0917\u0903","iast":"varjya-nak\u1e63atra-bh\u0101ga\u1e25","gloss":"the part of the star to avoid","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f","iast":"atikramya","gloss":"running past","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u092e\u094d","iast":"ni\u1e63edham","gloss":"the prohibition","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"an\u0101d\u1e5btya","gloss":"setting aside","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0947","iast":"kaustubhe","gloss":"in the Kaustubha","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0917\u0935-\u0915\u093e\u0932-\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"sa\u1e45gava-k\u0101la-bh\u0101gam","gloss":"the sa\u1e45gava part of the day","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0917\u0935 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tyaktv\u0101","gloss":"leaving out","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903","iast":"pr\u0101ta\u1e25","gloss":"in the morning","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u092d\u093e\u0917\u0947","iast":"madhy\u0101hna-bh\u0101ge","gloss":"at midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bhoktavyam","gloss":"one should eat","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u094c","iast":"puru\u1e63\u0101rthacint\u0101ma\u1e47au","gloss":"in the Puru\u1e63\u0101rthacint\u0101ma\u1e47i","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Break the fast on the bright twelfth of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha when it is free of the Anur\u0101dh\u0101 star. Even then, it is only the link with Anur\u0101dh\u0101 that is to be avoided. But the Kaustubha says: when the twelfth is very short and the part of the star to avoid runs past the twelfth, set the prohibition aside and break the fast on the twelfth itself. The Puru\u1e63\u0101rthacint\u0101ma\u1e47i says: leave out the sa\u1e45gava part of the day and eat in the morning or at midday.","hi":"\u0906\u0937\u093e\u0922 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0927\u093e \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0927\u093e \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917 \u0939\u0940 \u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u092c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0925\u094b\u0921\u093c\u0940 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0924\u0915 \u0930\u0939\u0947, \u0924\u092c \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u093e \u0905\u0928\u093e\u0926\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0947, \u092f\u0939 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u0902\u0917\u0935 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u093e\u0932 \u092f\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}