{"id":17264,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v6","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"6","devanagari":["\u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0909\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f \u091c\u093e\u0917\u0930\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0917\u0940\u0924\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u093f\u0928\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0948\u0936\u094d\u091a \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0936\u092f\u0928\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u093e\u0930\u092c\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0936\u092f\u0928\u094b\u0924\u094d\u0938\u0935\u0903 \u0964","\u0926\u093f\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u094b\u0924\u094d\u0938\u0935\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0939\u0947 \u0936\u092f\u0928\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u094b\u0924\u094d\u0938\u0935\u093e\u0935\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0936\u093e\u091a\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0964","\u0928\u0947\u0926\u0902 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["iti pr\u0101rthya upo\u1e63ya j\u0101gara\u1e43 k\u1e5btv\u0101 dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 puna\u1e25 sa\u1e43p\u016bjya trayoda\u015by\u0101\u1e43 g\u012btan\u1e5btyav\u0101dy\u0101dika\u1e43 nivedayet","evamida\u1e43 tridinas\u0101dhya\u1e43 vratam","tatra sm\u0101rtairvai\u1e63\u1e47avai\u015bca svasvaik\u0101da\u015b\u012bvratadine \u015bayan\u012bvratam\u0101rabdhavyam","r\u0101trau \u015bayanotsava\u1e25","div\u0101 prabodhotsava\u1e25","dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 p\u0101ra\u1e47\u0101he \u015bayanaprabodhotsav\u0101viti kecit","atra de\u015b\u0101c\u0101r\u0101d vyavasth\u0101","neda\u1e43 malam\u0101se k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f","iast":"pr\u0101rthya","gloss":"having prayed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f","iast":"upo\u1e63ya","gloss":"having fasted","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u093e\u0917\u0930\u092e\u094d","iast":"j\u0101garam","gloss":"keeping awake at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"puna\u1e25 sa\u1e43p\u016bjya","gloss":"worshipping again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0940\u0924-\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f-\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"g\u012bta-n\u1e5btya-v\u0101dya-\u0101dikam","gloss":"song, dance, music and the like","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0928\u093e, \u0928\u093e\u091a\u0928\u093e, \u092c\u091c\u093e\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nivedayet","gloss":"should offer","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0926\u093f\u0928-\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tri-dina-s\u0101dhyam","gloss":"kept over three days","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0948\u0903 \u091a","iast":"sm\u0101rtai\u1e25 vai\u1e63\u1e47avai\u1e25 ca","gloss":"by Sm\u0101rtas and Vai\u1e63\u1e47avas","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935-\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"sva-sva-ek\u0101da\u015b\u012b-vrata-dine","gloss":"on their own Ek\u0101da\u015b\u012b fast day","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0936\u092f\u0928\u0940-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bayan\u012b-vratam","gloss":"the \u015aayan\u012b vow","gloss_hi":"\u0936\u092f\u0928\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0906\u0930\u092c\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101rabdhavyam","gloss":"should begin","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927-\u0909\u0924\u094d\u0938\u0935\u0903","iast":"prabodha-utsava\u1e25","gloss":"the waking festival","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923-\u0905\u0939\u0947","iast":"p\u0101ra\u1e47a-ahe","gloss":"on the day of breaking the fast","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936-\u0906\u091a\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"de\u015ba-\u0101c\u0101r\u0101t","gloss":"by local custom","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"vyavasth\u0101","gloss":"is settled","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947","iast":"malam\u0101se","gloss":"in an intercalary month","gloss_hi":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having prayed so, fast and keep awake at night. On the twelfth worship again. On the thirteenth offer song, dance, music and the like. So this vow is kept over three days. Sm\u0101rtas and Vai\u1e63\u1e47avas should each begin the \u015aayan\u012b vow on their own Ek\u0101da\u015b\u012b fast day. The sleeping festival is at night. The waking festival is by day. Some say both the sleeping and the waking festivals are on the twelfth, the day of breaking the fast. Here it is settled by local custom. This is not done in an intercalary month.","hi":"\u0910\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0928\u093e, \u0928\u093e\u091a\u0928\u093e, \u092c\u091c\u093e\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0924\u0940\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0936\u092f\u0928\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u092f\u0928 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0936\u092f\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}