{"id":17300,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v42","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"42","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u0941\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u092f\u0924\u0940\u0928\u094d \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925\u093e\u0903 \u092f\u0924\u092f\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0964","\u090f\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["tato v\u1e5bddh\u0101nukrame\u1e47a yat\u012bn g\u1e5bhasth\u0101\u1e25 yataya\u015bc\u0101nyonya\u1e43 namaskuryu\u1e25","etadvidhi\u1e25 paur\u1e47am\u0101sy\u0101masambhave dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 v\u0101 k\u0101rya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927-\u0905\u0928\u0941\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"v\u1e5bddha-anukrame\u1e47a","gloss":"in order of seniority","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u0940\u0928\u094d","iast":"yat\u012bn","gloss":"to the renunciants","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0924\u092f\u0903 \u091a \u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"yataya\u1e25 ca anyonyam","gloss":"and the renunciants to one another","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"namaskuryu\u1e25","gloss":"should bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d-\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"etat-vidhi\u1e25","gloss":"this rite","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0905\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0947","iast":"asambhave","gloss":"if not possible","gloss_hi":"\u0928 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0947 \u0924\u094b"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dv\u0101da\u015by\u0101m","gloss":"on the twelfth","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, in order of seniority, the householders should bow to the renunciants, and the renunciants to one another. If this rite cannot be done on the full moon, do it on the twelfth.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092c\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0932\u094b\u0917 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0947 \u0924\u094b \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}