{"id":17298,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v40","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"40","devanagari":["\u0905\u0939\u0902 \u0924\u093e\u0935\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f \u0935\u0948 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0943\u0937\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u0938\u0902\u0915\u0941\u0932\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965","\u0905\u0924\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0935\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0938\u0902\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0925\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094b \u092e\u093e\u0938\u093e\u0928\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u093e\u0938\u0924\u093f \u092c\u093e\u0927\u0915\u0947 \u0965","\u0907\u0924\u093f \u0935\u093e\u091a\u093f\u0915\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["aha\u1e43 t\u0101vannivatsy\u0101mi sarvabh\u016btahit\u0101ya vai","pr\u0101ye\u1e47a pr\u0101v\u1e5b\u1e63i pr\u0101\u1e47isa\u1e43kula\u1e43 vartma d\u1e5b\u015byate","ataste\u1e63\u0101mahi\u1e43s\u0101rtha\u1e43 pak\u1e63\u0101nvai \u015brutisa\u1e43\u015bray\u0101n","sth\u0101sy\u0101ma\u015bcaturo m\u0101s\u0101natraiv\u0101sati b\u0101dhake","iti v\u0101cikasa\u1e43kalpa\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"for that time","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"nivatsy\u0101mi","gloss":"will stay","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092d\u0942\u0924-\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f","iast":"sarva-bh\u016bta-hit\u0101ya","gloss":"for the good of all beings","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0947\u0923","iast":"pr\u0101ye\u1e47a","gloss":"mostly","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0943\u0937\u093f","iast":"pr\u0101v\u1e5b\u1e63i","gloss":"in the rains","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f-\u0938\u0902\u0915\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47i-sa\u1e43kulam","gloss":"crowded with creatures","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e","iast":"vartma","gloss":"the road","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"d\u1e5b\u015byate","gloss":"is seen","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d \u0905\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m ahi\u1e43s\u0101-artham","gloss":"so as not to harm them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u0905\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d","iast":"pak\u1e63\u0101n","gloss":"fortnights","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u0938\u0902\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015bruti-sa\u1e43\u015bray\u0101n","gloss":"as scripture lays down","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0903","iast":"sth\u0101sy\u0101ma\u1e25","gloss":"we will stay","gloss_hi":"\u0920\u0939\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0935","iast":"atra eva","gloss":"right here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u0924\u093f \u092c\u093e\u0927\u0915\u0947","iast":"asati b\u0101dhake","gloss":"if nothing hinders","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0927\u093e \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u093f\u0915-\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"v\u0101cika-sa\u1e43kalpam","gloss":"the spoken sa\u1e45kalpa","gloss_hi":"\u0935\u093e\u091a\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"I will stay here for that time, for the good of all beings. In the rains the road is mostly seen crowded with creatures. So, so as not to harm them, we will stay right here for fortnights as scripture lays down, or for four months if nothing hinders.\" Make this spoken sa\u1e45kalpa.","hi":"\"\u0938\u092c \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u0924\u092c \u0924\u0915 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0905\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u092e \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092d\u0930, \u092f\u093e \u092c\u093e\u0927\u093e \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u091a\u093e\u0930 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092f\u0939\u0940\u0902 \u0920\u0939\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0935\u093e\u091a\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}