{"id":17297,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v39","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"39","devanagari":["\u092a\u0942\u091c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0905\u0938\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 '\u091a\u0924\u0941\u0930\u094b \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u092e\u093e\u0938\u093e\u0928\u093f\u0939 \u0935\u0938\u093e\u092e\u093f' \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u0938\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u2014"],"iast":["p\u016bj\u0101nte asati pratibandhe caturo v\u0101r\u1e63ik\u0101nm\u0101s\u0101niha vas\u0101mi iti manas\u0101 sa\u1e43kalpya"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"p\u016bj\u0101-ante","gloss":"at the end of the worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947","iast":"asati pratibandhe","gloss":"if nothing prevents it","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908 \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u0903 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d \u092e\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d","iast":"catura\u1e25 v\u0101r\u1e63ik\u0101n m\u0101s\u0101n","gloss":"the four months of the rains","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947"},{"deva":"\u0907\u0939 \u0935\u0938\u093e\u092e\u093f","iast":"iha vas\u0101mi","gloss":"I stay here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u093e","iast":"manas\u0101","gloss":"in the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43kalpya","gloss":"having vowed","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the end of the worship, make the sa\u1e45kalpa in the mind: \"If nothing prevents it, I stay here for the four months of the rains.\" Then\u2014","hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947: \"\u0915\u094b\u0908 \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964\" \u092b\u093f\u0930\u2014"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}