{"id":17290,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v32","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"32","devanagari":["\u0907\u0924\u093f \u092e\u093e\u0938\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u0915\u094b\u0915\u093f\u0932\u093e\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0939\u0902 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0928\u0915\u094d\u0924\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947\u093d\u0927\u093f\u0915\u093e\u0937\u093e\u0922\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947\u0935 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0937\u093e\u0922\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e\u0930\u0903 \u0938 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u0903 \u0964","\u0906\u0937\u093e\u0922\u0938\u094d\u092f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u0938\u094d\u092f \u0935\u093e \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0936\u093f\u0935\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["iti m\u0101savrata\u1e43 sa\u1e43kalpya kokil\u0101r\u016bpi\u1e47\u012b\u1e43 \u015biv\u0101\u1e43 pratyaha\u1e43 sa\u1e43p\u016bjya naktabhojanam","yasminvar\u1e63e'dhik\u0101\u1e63\u0101\u1e0dhastasminneva var\u1e63e \u015buddh\u0101\u1e63\u0101\u1e0dhe vrata\u1e43 k\u0101ryamity\u0101c\u0101ra\u1e25 sa nirm\u016bla\u1e25","\u0101\u1e63\u0101\u1e0dhasya \u015br\u0101va\u1e47asya v\u0101 paur\u1e47am\u0101sy\u0101\u1e43 caturda\u015by\u0101ma\u1e63\u1e6damy\u0101\u1e43 v\u0101 \u015bivapavitr\u0101ropa\u1e47amuktam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0938-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u0101sa-vratam","gloss":"the month-long vow","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092d\u0930 \u0915\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43kalpya","gloss":"having vowed","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u0915\u093f\u0932\u093e-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"kokil\u0101-r\u016bpi\u1e47\u012bm","gloss":"in the form of a cuckoo","gloss_hi":"\u0915\u094b\u092f\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015biv\u0101m","gloss":"\u015aiv\u0101, the goddess","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f-\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"prati-aham","gloss":"every day","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924-\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"nakta-bhojanam","gloss":"eating at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915-\u0906\u0937\u093e\u0922\u0903","iast":"adhika-\u0101\u1e63\u0101\u1e0dha\u1e25","gloss":"an extra \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0906\u0937\u093e\u0922"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0906\u0937\u093e\u0922\u0947","iast":"\u015buddha-\u0101\u1e63\u0101\u1e0dhe","gloss":"in the regular \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0937\u093e\u0922 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u0903","iast":"\u0101c\u0101ra\u1e25","gloss":"the custom","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u0903","iast":"nirm\u016bla\u1e25","gloss":"has no basis","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0930\u094b\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015biva-pavitra-\u0101ropa\u1e47am","gloss":"offering the sacred thread to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having vowed the month-long vow so, worship \u015aiv\u0101 in the form of a cuckoo every day and eat at night. There is a custom that in a year with an extra \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha the vow is kept in the regular \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha of that same year. That custom has no basis. Offering the sacred thread to \u015aiva is enjoined on the full moon, the fourteenth or the eighth of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha or \u015ar\u0101va\u1e47a.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u094b\u092f\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0906\u0937\u093e\u0922 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0937\u093e\u0922 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0947, \u092f\u0939 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0937\u093e\u0922 \u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u092f\u093e \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}