{"id":17285,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v27","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"27","devanagari":["\u0936\u092f\u0928\u0940\u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u094d\u092f\u094b\u0938\u094d\u0924\u092a\u094d\u0924\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0930\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0924\u092a\u094d\u0924\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0915\u093e\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0915\u093e\u0928\u093f \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f \u091a \u092c\u0939\u0941\u0924\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u0941\u092a\u0932\u092d\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947, \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u091a\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0964","\u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0947 \u092a\u093f\u0924\u0943\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u092a\u094d\u0924\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0926\u093f\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u093d\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u0903 \u0964","\u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0915\u0941\u0932\u0947\u0937\u0941 \u0928 \u0915\u0947\u0928\u093e\u092a\u094d\u092f\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092e\u0924\u093f\u0935\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e \u0924\u0926\u094d\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u093d\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u094b \u0926\u094b\u0937\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0926\u093f\u0924\u093f \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["\u015bayan\u012bbodhinyostaptamudr\u0101dh\u0101ra\u1e47amukta\u1e43 r\u0101m\u0101rcanacandrik\u0101y\u0101m","atra taptamudr\u0101dh\u0101ra\u1e47e vidh\u0101yak\u0101ni pra\u015ba\u1e43s\u0101vacan\u0101ni ni\u1e63edhak\u0101ni nind\u0101vacan\u0101ni ca bahutar\u0101\u1e47yupalabhyante te\u1e63\u0101\u1e43 \u015bi\u1e63\u1e6d\u0101c\u0101r\u0101d vyavasth\u0101","ye\u1e63\u0101\u1e43 kule pit\u1e5bpit\u0101mah\u0101dibhistaptamudr\u0101dh\u0101ra\u1e47\u0101didharmo'nu\u1e63\u1e6dhitastaistathaiv\u0101nu\u1e63\u1e6dheya\u1e25","ye\u1e63\u0101\u1e43 tu kule\u1e63u na ken\u0101pyanu\u1e63\u1e6dhitastairna svamativilasita\u015braddhay\u0101 taddharmo'nu\u1e63\u1e6dheyo do\u1e63a\u015brava\u1e47\u0101diti t\u0101tparyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u092f\u0928\u0940-\u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u094d\u092f\u094b\u0903","iast":"\u015bayan\u012b-bodhinyo\u1e25","gloss":"on the sleeping and waking Ek\u0101da\u015b\u012bs","gloss_hi":"\u0936\u092f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u092a\u094d\u0924-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e-\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"tapta-mudr\u0101-dh\u0101ra\u1e47am","gloss":"wearing heated seal marks","gloss_hi":"\u0924\u092a\u094d\u0924\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0930\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"r\u0101m\u0101rcanacandrik\u0101y\u0101m","gloss":"in the R\u0101m\u0101rcanacandrik\u0101","gloss_hi":"\u0930\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0915\u093e\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"vidh\u0101yak\u0101ni pra\u015ba\u1e43s\u0101-vacan\u0101ni","gloss":"sayings that enjoin it with praise","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0915\u093e\u0928\u093f \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"ni\u1e63edhak\u0101ni nind\u0101-vacan\u0101ni","gloss":"sayings that forbid it with blame","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0924\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"bahutar\u0101\u1e47i","gloss":"very many","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f-\u0906\u091a\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bi\u1e63\u1e6da-\u0101c\u0101r\u0101t","gloss":"by the practice of the learned","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"vyavasth\u0101","gloss":"is settled","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"pit\u1e5b-pit\u0101maha-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by father, grandfather and the rest","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092a \u0926\u093e\u0926\u093e \u0906\u0926\u093f \u0928\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0903","iast":"anu\u1e63\u1e6dhita\u1e25","gloss":"was practised","gloss_hi":"\u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e \u090f\u0935 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u0903","iast":"tath\u0101 eva anu\u1e63\u1e6dheya\u1e25","gloss":"should be practised the same way","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928 \u0915\u0947\u0928 \u0905\u092a\u093f","iast":"na kena api","gloss":"by no one","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092e\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924-\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e","iast":"sva-mati-vilasita-\u015braddhay\u0101","gloss":"out of faith born of their own fancy","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"do\u1e63a-\u015brava\u1e47\u0101t","gloss":"because blame is heard of it","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937 \u0938\u0941\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101tparyam","gloss":"is the point","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The R\u0101m\u0101rcanacandrik\u0101 says heated seal marks are worn on the sleeping and waking Ek\u0101da\u015b\u012bs. There are very many sayings on wearing them. Some enjoin it with praise and some forbid it with blame. They are settled by the practice of the learned. Families whose father, grandfather and the rest wore heated seal marks and kept such rites should keep them the same way. Families where no one kept them should not take them up out of faith born of their own fancy, because blame is heard of it. That is the point.","hi":"\u0930\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0936\u092f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u092a\u094d\u0924\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u092a\u094d\u0924\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u092a \u0926\u093e\u0926\u093e \u0906\u0926\u093f \u0928\u0947 \u0924\u092a\u094d\u0924\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e, \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0937 \u0938\u0941\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}