{"id":17284,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v26","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"26","devanagari":["'\u0905\u0939\u0902 \u0936\u093e\u0915\u0902 \u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u0947 \u092e\u093e\u0938\u093f \u092e\u093e\u0927\u0935' \u0907\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0936\u093e\u0915\u0936\u092c\u094d\u0926\u0947\u0928 \u0932\u094b\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903 \u092b\u0932\u092e\u0942\u0932\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921\u0924\u094d\u0935\u0917\u093e\u0926\u093f\u0930\u0942\u092a\u093e \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u093e, \u0928 \u0924\u0941 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0941\u0923\u094d\u0920\u0940\u0939\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u091c\u0940\u0930\u0915\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u092a\u093f \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u093e\u0924\u092a\u093e\u0926\u093f\u0936\u094b\u0937\u093f\u0924\u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0915\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0925\u0948\u0937\u093e\u0902 \u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0964"],"iast":["aha\u1e43 \u015b\u0101ka\u1e43 varjayi\u1e63ye \u015br\u0101va\u1e47e m\u0101si m\u0101dhava ityatra \u015b\u0101ka\u015babdena loke prasiddh\u0101\u1e25 phalam\u016blapu\u1e63papatr\u0101\u1e45kurak\u0101\u1e47\u1e0datvag\u0101dir\u016bp\u0101 varjy\u0101 na tu vya\u00f1janam\u0101tram","\u015bu\u1e47\u1e6dh\u012bharidr\u0101j\u012brak\u0101dikamapi varjyam","tatra tatk\u0101lodbhav\u0101n\u0101m\u0101tap\u0101di\u015bo\u1e63itak\u0101l\u0101ntarodbhav\u0101n\u0101\u1e43 ca sarva\u015b\u0101k\u0101n\u0101\u1e43 varjana\u1e43 k\u0101ryam","athai\u1e63\u0101\u1e43 c\u0101turm\u0101syavrat\u0101n\u0101\u1e43 sam\u0101ptau k\u0101rtiky\u0101\u1e43 d\u0101n\u0101ni tatraiva vak\u1e63yante"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093e\u0915-\u0936\u092c\u094d\u0926\u0947\u0928","iast":"\u015b\u0101ka-\u015babdena","gloss":"by the word \u015b\u0101ka","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903","iast":"loke prasiddh\u0101\u1e25","gloss":"as commonly known","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092b\u0932-\u092e\u0942\u0932-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u092a\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930-\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921-\u0924\u094d\u0935\u0915\u094d-\u0906\u0926\u093f-\u0930\u0942\u092a\u093e\u0903","iast":"phala-m\u016bla-pu\u1e63pa-patra-a\u1e45kura-k\u0101\u1e47\u1e0da-tvak-\u0101di-r\u016bp\u0101\u1e25","gloss":"fruit, roots, flowers, leaves, shoots, stalks, bark and the like","gloss_hi":"\u092b\u0932, \u092e\u0942\u0932, \u092b\u0942\u0932, \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930, \u0921\u0902\u0920\u0932, \u091b\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"varjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be given up","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928 \u0924\u0941 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"na tu vya\u00f1jana-m\u0101tram","gloss":"not just cooked dishes","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u0923\u094d\u0920\u0940-\u0939\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e-\u091c\u0940\u0930\u0915-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015bu\u1e47\u1e6dh\u012b-haridr\u0101-j\u012braka-\u0101dikam","gloss":"dry ginger, turmeric, cumin and the like","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0902\u0920, \u0939\u0932\u094d\u0926\u0940, \u091c\u0940\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u093e\u0932-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tat-k\u0101la-udbhav\u0101n\u0101m","gloss":"growing in that season","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0909\u092a\u091c\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u092a-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u094b\u0937\u093f\u0924","iast":"\u0101tapa-\u0101di-\u015bo\u1e63ita","gloss":"dried in the sun and the like","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093e\u090f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101la-antara-udbhav\u0101n\u0101m","gloss":"grown at another time","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0909\u092a\u091c\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0915\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-\u015b\u0101k\u0101n\u0101m","gloss":"of all greens","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0936\u093e\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"varjanam","gloss":"giving up","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"sam\u0101ptau","gloss":"at the close","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101rtiky\u0101m","gloss":"on the K\u0101rttika full moon","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"d\u0101n\u0101ni","gloss":"the gifts","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"vak\u1e63yante","gloss":"will be given","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901\u0917\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the words \"M\u0101dhava, I will give up greens in the month of \u015ar\u0101va\u1e47a\", the word \u015b\u0101ka means what people commonly call greens: fruit, roots, flowers, leaves, shoots, stalks, bark and the like. These are given up, not just cooked dishes. Dry ginger, turmeric, cumin and the like are given up too. Give up all greens, both those growing in that season and those grown at another time and dried in the sun and the like. The gifts at the close of these four-month vows, on the K\u0101rttika full moon, will be given there.","hi":"\"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0927\u0935, \u092e\u0948\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u0915 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e\" \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092b\u0932, \u092e\u0942\u0932, \u092b\u0942\u0932, \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930, \u0921\u0902\u0920\u0932, \u091b\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0938\u094b\u0902\u0920, \u0939\u0932\u094d\u0926\u0940, \u091c\u0940\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u092d\u0940 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0909\u092a\u091c\u0947 \u0914\u0930 \u0927\u0942\u092a \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093e\u090f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0909\u092a\u091c\u0947, \u0938\u092c \u0936\u093e\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0928 \u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901\u0917\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}