{"id":17282,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v24","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"24","devanagari":["\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u093e\u0926\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0924\u093e \u0964","\u0939\u0930\u0947\u0930\u093e\u0932\u092f\u0947 \u0938\u0902\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0928\u0943\u092a\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0924\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0915\u0930\u0923\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0932\u094b\u0915\u0903 \u0964","\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0936\u0928\u093e\u0926\u0917\u094d\u0928\u093f\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093e\u092a\u0940\u0915\u0942\u092a\u094b\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0937\u0937\u094d\u0920\u093e\u0939\u0903\u0915\u093e\u0932\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u091a\u094d\u091a\u093f\u0930\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0903 \u0964","\u092a\u0930\u094d\u0923\u0947\u0937\u0941 \u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d\u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0938\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0932\u093e\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0917\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964"],"iast":["vi\u1e63\u1e47up\u0101daspar\u015b\u0101tk\u1e5btak\u1e5btyat\u0101","harer\u0101laye sa\u1e43m\u0101rjan\u0101din\u0101 n\u1e5bpatvam","\u015batapradak\u1e63i\u1e47\u0101kara\u1e47\u0101dvi\u1e63\u1e47uloka\u1e25","ekabhakt\u0101\u015ban\u0101dagnihotraphalam","ay\u0101citena v\u0101p\u012bk\u016bpotsarg\u0101dip\u016brtaphalam","\u1e63a\u1e63\u1e6dh\u0101ha\u1e25k\u0101labhojan\u0101ccirasvarga\u1e25","par\u1e47e\u1e63u bhojan\u0101tkuruk\u1e63etrav\u0101saphalam","\u015bil\u0101bhojan\u0101tpray\u0101gasn\u0101naphalam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u092a\u093e\u0926-\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47u-p\u0101da-spar\u015b\u0101t","gloss":"from touching Vi\u1e63\u1e47u's feet","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u091b\u0942\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"k\u1e5btak\u1e5btyat\u0101","gloss":"fulfilment","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e"},{"deva":"\u0939\u0930\u0947\u0903 \u0906\u0932\u092f\u0947","iast":"hare\u1e25 \u0101laye","gloss":"in Hari's temple","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928-\u0906\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"sa\u1e43m\u0101rjana-\u0101din\u0101","gloss":"by sweeping and the like","gloss_hi":"\u091d\u093e\u0921\u093c\u0942 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e-\u0915\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bata-pradak\u1e63i\u1e47\u0101-kara\u1e47\u0101t","gloss":"from a hundred circlings","gloss_hi":"\u0938\u094c \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"ekabhakta-a\u015ban\u0101t","gloss":"from eating one meal","gloss_hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"agnihotra-phalam","gloss":"the fruit of the fire ritual","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u0947\u0928","iast":"ay\u0101citena","gloss":"by eating only unasked-for food","gloss_hi":"\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092a\u0940-\u0915\u0942\u092a-\u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"v\u0101p\u012b-k\u016bpa-utsarga-\u0101di-p\u016brta-phalam","gloss":"the merit of giving wells and tanks","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0935\u0932\u0940, \u0915\u0941\u0906\u0901 \u0906\u0926\u093f \u092c\u0928\u0935\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0937\u0937\u094d\u0920-\u0905\u0939\u0903\u0915\u093e\u0932-\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"\u1e63a\u1e63\u1e6dha-aha\u1e25k\u0101la-bhojan\u0101t","gloss":"from eating at every sixth mealtime","gloss_hi":"\u091b\u0920\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"cira-svarga\u1e25","gloss":"heaven for long","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u0924\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0923\u0947\u0937\u0941 \u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"par\u1e47e\u1e63u bhojan\u0101t","gloss":"from eating on leaves","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093e\u0938-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"kuruk\u1e63etra-v\u0101sa-phalam","gloss":"the fruit of living at Kuruk\u1e63etra","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0938 \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0936\u093f\u0932\u093e-\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bil\u0101-bhojan\u0101t","gloss":"from eating off a stone","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u092a\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0917-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"pray\u0101ga-sn\u0101na-phalam","gloss":"the fruit of bathing at Pray\u0101ga","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0917 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"Touching Vi\u1e63\u1e47u's feet brings fulfilment. Sweeping and the like in Hari's temple gives kingship. A hundred circlings give Vi\u1e63\u1e47u's world. Eating one meal gives the fruit of the fire ritual. Eating only unasked-for food gives the merit of giving wells, tanks and the like. Eating only at every sixth mealtime gives heaven for long. Eating on leaves gives the fruit of living at Kuruk\u1e63etra. Eating off a stone gives the fruit of bathing at Pray\u0101ga.","hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u091b\u0942\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091d\u093e\u0921\u093c\u0942 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0924\u094d\u0935 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094c \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0932\u094b\u0915 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0935\u0932\u0940, \u0915\u0941\u0906\u0901 \u0906\u0926\u093f \u092c\u0928\u0935\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091b\u0920\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u0924\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0938 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u092a\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0917 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}