{"id":17281,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v23","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"23","devanagari":["\u0917\u0941\u0921\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u0927\u0941\u0930\u0938\u094d\u0935\u0930\u0924\u093e \u0964","\u0924\u0948\u0932\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0924\u093e \u0964","\u092f\u094b\u0917\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0926\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0964","\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0926\u094d\u092d\u094b\u0917\u0940 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0915\u0923\u094d\u0920\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0918\u0943\u0924\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940 \u0938\u094d\u0928\u093f\u0917\u094d\u0927\u0924\u0928\u0941\u0903 \u0964","\u0936\u093e\u0915\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928\u092d\u0941\u0915\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0926\u093e\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0926\u094d\u0935\u092a\u0941\u0903\u0938\u094c\u0917\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0927\u093f\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0924\u0915\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0932\u094b\u0915\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0925\u093e\u0932\u0940\u092a\u093e\u091a\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0926\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u092d\u0942\u092e\u094c \u0926\u0930\u094d\u092d\u0936\u093e\u092f\u0940 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0926\u093e\u0938\u0903 \u0964","\u092d\u0942\u092e\u093f\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u0943\u092a\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0927\u0941\u092e\u093e\u0902\u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0928\u093f\u0903 \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915\u0903 \u0964","\u0928\u0916\u0915\u0947\u0936\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0926\u094d\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0947 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092e\u094c\u0928\u093e\u0926\u0938\u094d\u0916\u0932\u093f\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e \u0964","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0926\u094d \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964"],"iast":["gu\u1e0davarjan\u0101nmadhurasvarat\u0101","tailavarjan\u0101tsundar\u0101\u1e45gat\u0101","yog\u0101bhy\u0101s\u012b brahmapadam\u0101pnoti","t\u0101mb\u016blaty\u0101g\u0101dbhog\u012b madhuraka\u1e47\u1e6dha\u015bca","gh\u1e5btaty\u0101g\u012b snigdhatanu\u1e25","\u015b\u0101katy\u0101g\u012b pakv\u0101nnabhuk","p\u0101d\u0101bhya\u1e45gaty\u0101g\u0101dvapu\u1e25saugandhyam","dadhidugdhatakraty\u0101g\u0101dvi\u1e63\u1e47uloka\u1e25","sth\u0101l\u012bp\u0101cit\u0101nnaty\u0101g\u0101dd\u012brghasantati\u1e25","bh\u016bmau darbha\u015b\u0101y\u012b vi\u1e63\u1e47ud\u0101sa\u1e25","bh\u016bmibhojan\u0101nn\u1e5bpatvam","madhum\u0101\u1e43saty\u0101g\u0101nmuni\u1e25","ek\u0101ntaropav\u0101s\u0101d brahmaloka\u1e25","nakhake\u015badh\u0101ra\u1e47\u0101ddine dine ga\u1e45g\u0101sn\u0101nam","maun\u0101daskhalit\u0101j\u00f1\u0101","vi\u1e63\u1e47uvandan\u0101d god\u0101naphalam"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0921-\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"gu\u1e0da-varjan\u0101t","gloss":"from giving up jaggery","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0921\u093c \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0924\u093e","iast":"madhura-svarat\u0101","gloss":"a sweet voice","gloss_hi":"\u092e\u0940\u0920\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0924\u093e","iast":"sundara-a\u1e45gat\u0101","gloss":"a fair body","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092a\u0926\u092e\u094d \u0906\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"brahma-padam \u0101pnoti","gloss":"reaches the state of Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0926 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"t\u0101mb\u016bla-ty\u0101g\u0101t","gloss":"from giving up betel","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u0940 \u092e\u0927\u0941\u0930-\u0915\u0923\u094d\u0920\u0903","iast":"bhog\u012b madhura-ka\u1e47\u1e6dha\u1e25","gloss":"enjoying life, with a sweet throat","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0940\u0920\u0947 \u0917\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093f\u0917\u094d\u0927-\u0924\u0928\u0941\u0903","iast":"snigdha-tanu\u1e25","gloss":"with a smooth body","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0915\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0928-\u092d\u0941\u0915\u094d","iast":"pakva-anna-bhuk","gloss":"eats cooked delicacies","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0935\u093e\u0928 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u0905\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101da-abhya\u1e45ga-ty\u0101g\u0101t","gloss":"from giving up oiling the feet","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092c\u091f\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903-\u0938\u094c\u0917\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vapu\u1e25-saugandhyam","gloss":"a fragrant body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u0926\u0927\u093f-\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927-\u0924\u0915\u094d\u0930-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"dadhi-dugdha-takra-ty\u0101g\u0101t","gloss":"from giving up curd, milk and buttermilk","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940, \u0926\u0942\u0927 \u0914\u0930 \u092e\u091f\u094d\u0920\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0932\u0940-\u092a\u093e\u091a\u093f\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"sth\u0101l\u012b-p\u0101cita-anna-ty\u0101g\u0101t","gloss":"from giving up food cooked in a pot","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0901\u0921\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918-\u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u093f\u0903","iast":"d\u012brgha-santati\u1e25","gloss":"long line of children","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u092d-\u0936\u093e\u092f\u0940","iast":"darbha-\u015b\u0101y\u012b","gloss":"sleeping on darbha grass","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0936 \u092a\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0926\u093e\u0938\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e47u-d\u0101sa\u1e25","gloss":"a servant of Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e \u0926\u093e\u0938"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f-\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"bh\u016bmi-bhojan\u0101t","gloss":"from eating on the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bpatvam","gloss":"kingship","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941-\u092e\u093e\u0902\u0938-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"madhu-m\u0101\u1e43sa-ty\u0101g\u0101t","gloss":"from giving up honey and meat","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941 \u092e\u093e\u0902\u0938 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0903","iast":"muni\u1e25","gloss":"a sage","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f"},{"deva":"\u0928\u0916-\u0915\u0947\u0936-\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"nakha-ke\u015ba-dh\u0101ra\u1e47\u0101t","gloss":"from keeping nails and hair uncut","gloss_hi":"\u0928\u0916 \u0915\u0947\u0936 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"ga\u1e45g\u0101-sn\u0101nam","gloss":"a bath in the Ga\u1e45g\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0902\u0917\u093e\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0916\u0932\u093f\u0924-\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e","iast":"askhalita-\u0101j\u00f1\u0101","gloss":"orders never fail","gloss_hi":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091f\u0932\u0924\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47u-vandan\u0101t","gloss":"from bowing to Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u094b-\u0926\u093e\u0928-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"go-d\u0101na-phalam","gloss":"the fruit of giving a cow","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the wish-fulfilling vows. Giving up jaggery gives a sweet voice. Giving up oil gives a fair body. One who practises yoga reaches the state of Brahman. Giving up betel makes one enjoy life and gives a sweet throat. One who gives up ghee gets a smooth body. One who gives up greens gets to eat cooked delicacies. Giving up oiling the feet gives a fragrant body. Giving up curd, milk and buttermilk gives Vi\u1e63\u1e47u's world. Giving up food cooked in a pot gives a long line of children. One who sleeps on darbha grass on the ground is a servant of Vi\u1e63\u1e47u. Eating on the ground gives kingship. Giving up honey and meat makes one a sage. Fasting every other day gives the world of Brahm\u0101. Keeping nails and hair uncut is like a bath in the Ga\u1e45g\u0101 every day. Silence means one's orders never fail. Bowing to Vi\u1e63\u1e47u gives the fruit of giving a cow.","hi":"\u0905\u092c \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924\u0964 \u0917\u0941\u0921\u093c \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0940\u0920\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0947\u0932 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0926 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u093e\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u094b\u0917\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0940\u0920\u0947 \u0917\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0918\u0940 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u091a\u093f\u0915\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u093e\u0915 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092a\u0915\u0935\u093e\u0928 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092c\u091f\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0939\u0940, \u0926\u0942\u0927 \u0914\u0930 \u092e\u091f\u094d\u0920\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0932\u094b\u0915 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u093e\u0901\u0921\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0915\u0941\u0936 \u092a\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e \u0926\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0924\u094d\u0935 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0927\u0941 \u092e\u093e\u0902\u0938 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u0916 \u0915\u0947\u0936 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0917\u0902\u0917\u093e\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u094c\u0928 \u0938\u0947 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091f\u0932\u0924\u0940\u0964 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}