{"id":17279,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v21","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"21","devanagari":["\u0935\u0943\u0928\u094d\u0924\u093e\u0915\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u094b\u0926\u0941\u092e\u094d\u092c\u0930\u0915\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u092d\u093f\u0938\u094d\u0938\u091f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0948\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0938\u0947\u0937\u0941 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0941 \u0917\u094b\u091b\u093e\u0917\u0940\u092e\u0939\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0937\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0924\u093e\u0930\u0938\u093e\u092d\u0942\u092e\u093f\u091c\u0932\u0935\u0923\u0902 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0917\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0932\u094d\u0935\u0932\u091c\u0932\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u092a\u0915\u094d\u0935\u092e\u0928\u094d\u0928\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f\u0937\u0917\u0923 \u0909\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0937\u094d\u0935\u092a\u093f \u0939\u093f \u092e\u093e\u0938\u0947\u0937\u0941 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0928 \u092a\u093e\u092a\u092d\u093e\u0915\u094d \u0964"],"iast":["v\u1e5bnt\u0101kabilvodumbarakali\u1e45gabhissa\u1e6d\u0101stu vai\u1e63\u1e47avai\u1e25 sarvam\u0101se\u1e63u varjy\u0101\u1e25","anyatra tu goch\u0101g\u012bmahi\u1e63yanyadugdha\u1e43 paryu\u1e63it\u0101nna\u1e43 dvijebhya\u1e25 kr\u012bt\u0101ras\u0101bh\u016bmijalava\u1e47a\u1e43 t\u0101mrap\u0101trastha\u1e43 gavya\u1e43 palvalajala\u1e43 sv\u0101rthapakvamannamity\u0101mi\u1e63aga\u1e47a ukta\u1e25","catur\u1e63vapi hi m\u0101se\u1e63u havi\u1e63y\u0101\u015b\u012b na p\u0101pabh\u0101k"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0943\u0928\u094d\u0924\u093e\u0915-\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935-\u0909\u0926\u0941\u092e\u094d\u092c\u0930-\u0915\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917-\u092d\u093f\u0938\u094d\u0938\u091f\u093e\u0903","iast":"v\u1e5bnt\u0101ka-bilva-udumbara-kali\u1e45ga-bhissa\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"aubergine, bilva, udumbara fig, kali\u1e45ga and bhissa\u1e6d\u0101","gloss_hi":"\u092c\u0948\u0902\u0917\u0928, \u092c\u0947\u0932, \u0917\u0942\u0932\u0930, \u0915\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u092d\u093f\u0938\u094d\u0938\u091f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0948\u0903","iast":"vai\u1e63\u1e47avai\u1e25","gloss":"by Vai\u1e63\u1e47avas","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092e\u093e\u0938\u0947\u0937\u0941","iast":"sarva-m\u0101se\u1e63u","gloss":"in every month","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092e\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"varjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be avoided","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"anyatra","gloss":"elsewhere","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b-\u091b\u093e\u0917\u0940-\u092e\u0939\u093f\u0937\u0940-\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"go-ch\u0101g\u012b-mahi\u1e63\u012b-anya-dugdham","gloss":"milk other than of cow, goat and buffalo","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f, \u092c\u0915\u0930\u0940, \u092d\u0948\u0902\u0938 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e \u0926\u0942\u0927"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0937\u093f\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"paryu\u1e63ita-annam","gloss":"stale food","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0924\u093e\u0903 \u0930\u0938\u093e\u0903","iast":"dvijebhya\u1e25 kr\u012bt\u0101\u1e25 ras\u0101\u1e25","gloss":"juices bought from brahmins","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0916\u0930\u0940\u0926\u0947 \u0930\u0938"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u091c-\u0932\u0935\u0923\u092e\u094d","iast":"bh\u016bmija-lava\u1e47am","gloss":"salt dug from the earth","gloss_hi":"\u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u093e \u0928\u092e\u0915"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d \u0917\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101mra-p\u0101tra-stham gavyam","gloss":"cow's products kept in copper","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0901\u092c\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u0917\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0932\u094d\u0935\u0932-\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"palvala-jalam","gloss":"pond water","gloss_hi":"\u0917\u0921\u094d\u0922\u0947 \u0915\u093e \u091c\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u092a\u0915\u094d\u0935\u092e\u094d \u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"sva-artha-pakvam annam","gloss":"food cooked only for oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0915\u093e\u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0906\u092e\u093f\u0937-\u0917\u0923\u0903","iast":"\u0101mi\u1e63a-ga\u1e47a\u1e25","gloss":"the list of \u0101mi\u1e63a","gloss_hi":"\u0906\u092e\u093f\u0937 \u0917\u0923"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0906\u0936\u0940","iast":"havi\u1e63ya-\u0101\u015b\u012b","gloss":"one who eats pure food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928 \u092a\u093e\u092a-\u092d\u093e\u0915\u094d","iast":"na p\u0101pa-bh\u0101k","gloss":"does not incur sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Vai\u1e63\u1e47avas must avoid aubergine, bilva, udumbara fig, kali\u1e45ga and bhissa\u1e6d\u0101 in every month. Elsewhere the list of \u0101mi\u1e63a is given as: milk other than of cow, goat and buffalo, stale food, juices bought from brahmins, salt dug from the earth, cow's products kept in copper, pond water, and food cooked only for oneself. In all four months, one who eats pure food incurs no sin.","hi":"\u092c\u0948\u0902\u0917\u0928, \u092c\u0947\u0932, \u0917\u0942\u0932\u0930, \u0915\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u092d\u093f\u0938\u094d\u0938\u091f\u093e \u0924\u094b \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092c \u092e\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092e\u093f\u0937 \u0917\u0923 \u092f\u0939 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \u0917\u093e\u092f, \u092c\u0915\u0930\u0940, \u092d\u0948\u0902\u0938 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e \u0926\u0942\u0927, \u092c\u093e\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0928, \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0916\u0930\u0940\u0926\u0947 \u0930\u0938, \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u093e \u0928\u092e\u0915, \u0924\u093e\u0901\u092c\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u0917\u0935\u094d\u092f, \u0917\u0921\u094d\u0922\u0947 \u0915\u093e \u091c\u0932, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0940 \u092a\u0915\u093e\u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928\u0964 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092a\u093e\u092a \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}