{"id":17278,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v20","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"20","devanagari":["\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u0935\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0937\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0932\u0935\u0923\u0936\u093e\u0915\u0902 \u0935\u0943\u0928\u094d\u0924\u093e\u0915\u0902 \u0915\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u092b\u0932\u092e\u094d \u0905\u0928\u0947\u0915\u092c\u0940\u091c\u092b\u0932\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0915\u0902 \u0915\u0942\u0937\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d \u0907\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0928\u0942\u0924\u0928\u092c\u0926\u0930\u0940\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u093e\u0928\u093f \u091a\u093f\u091e\u094d\u091a\u093e\u0902 \u092e\u091e\u094d\u091a\u0915\u093e\u0926\u093f\u0936\u092f\u0928\u092e\u0928\u0943\u0924\u0941\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u092e\u0927\u0941\u092a\u091f\u094b\u0932\u0902 \u092e\u093e\u0937\u0915\u0941\u0932\u093f\u0924\u094d\u0925\u0938\u093f\u0924\u0938\u0930\u094d\u0937\u092a\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["ni\u1e63p\u0101var\u0101jam\u0101\u1e63adh\u0101nye lava\u1e47a\u015b\u0101ka\u1e43 v\u1e5bnt\u0101ka\u1e43 kali\u1e45gaphalam anekab\u012bjaphala\u1e43 nirb\u012bja\u1e43 m\u016blaka\u1e43 k\u016b\u1e63m\u0101\u1e47\u1e0dam ik\u1e63uda\u1e47\u1e0da\u1e43 n\u016btanabadar\u012bdh\u0101tr\u012bphal\u0101ni ci\u00f1c\u0101\u1e43 ma\u00f1cak\u0101di\u015bayanaman\u1e5btuk\u0101le bh\u0101ry\u0101\u1e43 par\u0101nna\u1e43 madhupa\u1e6dola\u1e43 m\u0101\u1e63akulitthasitasar\u1e63ap\u0101\u1e43\u015bca varjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u0935-\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0937-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"ni\u1e63p\u0101va-r\u0101jam\u0101\u1e63a-dh\u0101nye","gloss":"the ni\u1e63p\u0101va and r\u0101jam\u0101\u1e63a beans","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0937 \u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0932\u0935\u0923-\u0936\u093e\u0915\u092e\u094d","iast":"lava\u1e47a-\u015b\u0101kam","gloss":"salty greens","gloss_hi":"\u0932\u0935\u0923 \u0936\u093e\u0915"},{"deva":"\u0935\u0943\u0928\u094d\u0924\u093e\u0915\u092e\u094d","iast":"v\u1e5bnt\u0101kam","gloss":"aubergine","gloss_hi":"\u092c\u0948\u0902\u0917\u0928"},{"deva":"\u0915\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"kali\u1e45ga-phalam","gloss":"kali\u1e45ga fruit","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093f\u0902\u0917 \u092b\u0932"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0915-\u092c\u0940\u091c-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"aneka-b\u012bja-phalam","gloss":"fruit with many seeds","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"nirb\u012bjam","gloss":"seedless fruit","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"m\u016blakam","gloss":"radish","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0942\u0937\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"k\u016b\u1e63m\u0101\u1e47\u1e0dam","gloss":"pumpkin","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u0939\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0907\u0915\u094d\u0937\u0941-\u0926\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"ik\u1e63u-da\u1e47\u1e0dam","gloss":"sugarcane stalk","gloss_hi":"\u0908\u0916 \u0915\u093e \u0921\u0902\u0921\u093e"},{"deva":"\u0928\u0942\u0924\u0928-\u092c\u0926\u0930\u0940-\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092b\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"n\u016btana-badar\u012b-dh\u0101tr\u012b-phal\u0101ni","gloss":"new jujube and \u0101malaka fruit","gloss_hi":"\u0928\u090f \u092c\u0947\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0935\u0932\u0947"},{"deva":"\u091a\u093f\u091e\u094d\u091a\u093e\u092e\u094d","iast":"ci\u00f1c\u0101m","gloss":"tamarind","gloss_hi":"\u0907\u092e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u091e\u094d\u091a\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"ma\u00f1caka-\u0101di-\u015bayanam","gloss":"sleeping on a bed and the like","gloss_hi":"\u092a\u0932\u0902\u0917 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u0938\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0943\u0924\u0941-\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"an\u1e5btu-k\u0101le bh\u0101ry\u0101m","gloss":"one's wife out of season","gloss_hi":"\u090b\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"para-annam","gloss":"another's food","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941","iast":"madhu","gloss":"honey","gloss_hi":"\u0936\u0939\u0926"},{"deva":"\u092a\u091f\u094b\u0932\u092e\u094d","iast":"pa\u1e6dolam","gloss":"pa\u1e6dola gourd","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0935\u0932"},{"deva":"\u092e\u093e\u0937-\u0915\u0941\u0932\u093f\u0924\u094d\u0925-\u0938\u093f\u0924-\u0938\u0930\u094d\u0937\u092a\u093e\u0928\u094d","iast":"m\u0101\u1e63a-kulittha-sita-sar\u1e63ap\u0101n","gloss":"urad, horse gram and white mustard","gloss_hi":"\u0909\u0921\u093c\u0926, \u0915\u0941\u0932\u0925\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"varjayet","gloss":"should give up","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Also give up these: the ni\u1e63p\u0101va and r\u0101jam\u0101\u1e63a beans, salty greens, aubergine, kali\u1e45ga fruit, fruit with many seeds, seedless fruit, radish, pumpkin, sugarcane stalk, new jujube and \u0101malaka fruit, tamarind, sleeping on a bed and the like, one's wife out of season, another's food, honey, pa\u1e6dola gourd, urad, horse gram and white mustard.","hi":"\u092f\u0947 \u092d\u0940 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947: \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0937 \u0905\u0928\u094d\u0928, \u0932\u0935\u0923 \u0936\u093e\u0915, \u092c\u0948\u0902\u0917\u0928, \u0915\u0932\u093f\u0902\u0917 \u092b\u0932, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092b\u0932, \u092c\u093f\u0928\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u092b\u0932, \u092e\u0942\u0932\u0940, \u0915\u0941\u092e\u094d\u0939\u0921\u093c\u093e, \u0908\u0916 \u0915\u093e \u0921\u0902\u0921\u093e, \u0928\u090f \u092c\u0947\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0935\u0932\u0947, \u0907\u092e\u0932\u0940, \u092a\u0932\u0902\u0917 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u0938\u094b\u0928\u093e, \u090b\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0917, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928, \u0936\u0939\u0926, \u092a\u0930\u0935\u0932, \u0909\u0921\u093c\u0926, \u0915\u0941\u0932\u0925\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}