{"id":17272,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v14","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"14","devanagari":["\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u092d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0926\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u093e\u092f\u093e\u0902 '\u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u0947 \u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947 \u0936\u093e\u0915\u092e\u094d' \u0907\u0924\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 '\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0937\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0939\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092f\u0947 \u0924\u0935' \u0907\u0924\u094d\u092f\u0942\u0939\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["havi\u1e63yabhak\u1e63a\u1e47\u0101divrat\u0101ntaracik\u012br\u1e63\u0101y\u0101\u1e43 \u015br\u0101va\u1e47e varjaye \u015b\u0101kam iti \u015blokasth\u0101ne havi\u1e63y\u0101nna\u1e43 bhak\u1e63ayi\u1e63ye dev\u0101ha\u1e43 pr\u012btaye tava ity\u016bha\u1e25 k\u0101rya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u092d\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0906\u0926\u093f","iast":"havi\u1e63ya-bhak\u1e63a\u1e47a-\u0101di","gloss":"eating pure food and the like","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vrata-antara-cik\u012br\u1e63\u0101y\u0101m","gloss":"when one wants another vow","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947","iast":"\u015bloka-sth\u0101ne","gloss":"in place of the verse","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"havi\u1e63ya-annam","gloss":"pure food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0937\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"bhak\u1e63ayi\u1e63ye","gloss":"I will eat","gloss_hi":"\u0916\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935 \u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"deva aham","gloss":"O God, I","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092f\u0947 \u0924\u0935","iast":"pr\u012btaye tava","gloss":"to please you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090a\u0939\u0903","iast":"\u016bha\u1e25","gloss":"an adaptation","gloss_hi":"\u090a\u0939, \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"k\u0101rya\u1e25","gloss":"should be made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"If one wants another vow, such as eating only pure food, adapt the words. In place of the verse \"I give up greens in \u015ar\u0101va\u1e47a\" say \"O God, I will eat pure food to please you.\"","hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0939\u094b \u0924\u094b \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092c\u0926\u0932\u0947\u0964 \"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u0915 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e\" \u0907\u0938 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0916\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e\" \u0910\u0938\u093e \u090a\u0939 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}