{"id":17269,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v11","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"11","devanagari":["\u091a\u0924\u0941\u0930\u094b \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u092e\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e\u0935\u0927\u093f \u0964","\u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u0947 \u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947 \u0936\u093e\u0915\u0902 \u0926\u0927\u093f \u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0965","\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u092e\u093e\u0936\u094d\u0935\u092f\u0941\u091c\u0947 \u092e\u093e\u0938\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u0932\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0907\u092e\u0902 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0947\u093d\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0965"],"iast":["caturo v\u0101r\u1e63ik\u0101nm\u0101s\u0101ndevasyotth\u0101pan\u0101vadhi","\u015br\u0101va\u1e47e varjaye \u015b\u0101ka\u1e43 dadhi bh\u0101drapade tath\u0101","dugdham\u0101\u015bvayuje m\u0101si k\u0101rtike dvidala\u1e43 tath\u0101","ima\u1e43 kari\u1e63ye niyama\u1e43 nirvighna\u1e43 kuru me'cyuta"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u0903","iast":"catura\u1e25","gloss":"four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"v\u0101r\u1e63ik\u0101n","gloss":"of the rains","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d","iast":"m\u0101s\u0101n","gloss":"months","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0940\u0928\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"devasya","gloss":"of the Lord","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928-\u0905\u0935\u0927\u093f","iast":"utth\u0101pana-avadhi","gloss":"until the rising","gloss_hi":"\u0909\u0920\u0928\u0947 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u0947","iast":"\u015br\u0101va\u1e47e","gloss":"in \u015ar\u0101va\u1e47a","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947","iast":"varjaye","gloss":"I give up","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0936\u093e\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101kam","gloss":"greens","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0915"},{"deva":"\u0926\u0927\u093f","iast":"dadhi","gloss":"curd","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926\u0947","iast":"bh\u0101drapade","gloss":"in Bh\u0101drapada","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"dugdham","gloss":"milk","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0935\u092f\u0941\u091c\u0947 \u092e\u093e\u0938\u093f","iast":"\u0101\u015bvayuje m\u0101si","gloss":"in the month of \u0100\u015bvina","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928 \u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947","iast":"k\u0101rtike","gloss":"in K\u0101rttika","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0926\u0932\u092e\u094d","iast":"dvi-dalam","gloss":"split pulses","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0932"},{"deva":"\u0907\u092e\u092e\u094d \u0928\u093f\u092f\u092e\u092e\u094d","iast":"imam niyamam","gloss":"this rule","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e"},{"deva":"\u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"kari\u1e63ye","gloss":"I will keep","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"nirvighnam","gloss":"free of obstacles","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941","iast":"kuru","gloss":"make it","gloss_hi":"\u0915\u0940\u091c\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924","iast":"acyuta","gloss":"Acyuta","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"For the four months of the rains, until the Lord rises, I give up greens in \u015ar\u0101va\u1e47a, curd in Bh\u0101drapada, milk in the month of \u0100\u015bvina and split pulses in K\u0101rttika. I will keep this rule. Make it free of obstacles for me, Acyuta.\"","hi":"\"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947, \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u0909\u0920\u0928\u0947 \u0924\u0915, \u092e\u0948\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u0915, \u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0939\u0940, \u0906\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928 \u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0927 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093e\u0932 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964 \u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924, \u0907\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}