{"id":17268,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v10","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"10","devanagari":["\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093f \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0926\u093f\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093f \u092c\u0941\u0927\u094d\u092f\u0947\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u094b \u092e\u0947 \u092d\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0965","\u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0905\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0903\u2014"],"iast":["supte tvayi jagann\u0101tha jagatsupta\u1e43 bhavedidam","vibuddhe tvayi budhyeta prasanno me bhav\u0101cyuta","iti pr\u0101rthya agre k\u1e5bt\u0101\u00f1jali\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093f","iast":"supte tvayi","gloss":"when you are asleep","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925","iast":"jagann\u0101tha","gloss":"Lord of the world","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"jagat suptam","gloss":"the world is asleep","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0938\u094b\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093f\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093f","iast":"vibuddhe tvayi","gloss":"when you are awake","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u091c\u093e\u0917\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u094d\u092f\u0947\u0924","iast":"budhyeta","gloss":"it would wake","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0903","iast":"prasanna\u1e25","gloss":"pleased","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"with me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935","iast":"bhava","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0907\u090f"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924","iast":"acyuta","gloss":"Acyuta","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"agre","gloss":"in front","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0903","iast":"k\u1e5bta-a\u00f1jali\u1e25","gloss":"with joined palms","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"When you are asleep, Lord of the world, this world is asleep. When you are awake it wakes. Be pleased with me, Acyuta.\" Having prayed so, stand in front with joined palms and say\u2014","hi":"\"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0938\u094b\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u091c\u093e\u0917\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091c\u093e\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924, \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u090f\u0964\" \u0910\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0939\u0947\u2014"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}