{"id":17259,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v1","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rites of \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925\u093e\u0937\u093e\u0922\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0930\u094d\u0915\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0915\u0930\u094d\u0915\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0928\u094d\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e \u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0924\u092e\u093e\u0903 \u0964","\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u092a\u0930\u0924\u0936\u094d\u091a \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u092a\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0924\u092e\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0918\u091f\u0940\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947 \u092a\u0930\u0924 \u090f\u0935 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0947 \u0924\u0941 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u0918\u091f\u0940\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0915\u0930\u094d\u0915\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947 \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0935 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0926\u093e\u0928\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0947 \u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0930\u094d\u0915\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0927\u0928\u0941\u0903\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0930\u0935\u094c \u0915\u0947\u0936\u0915\u0930\u094d\u0924\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d \u0964"],"iast":["ath\u0101\u1e63\u0101\u1e0dhe dak\u1e63i\u1e47\u0101yanasa\u1e43j\u00f1\u0101 karkasa\u1e43kr\u0101nti\u1e25","karkasa\u1e43kr\u0101ntau p\u016brva\u1e43 tri\u1e43\u015bann\u0101\u1e0dya\u1e25 pu\u1e47yak\u0101la\u1e25","tatr\u0101pi sa\u1e43kr\u0101ntisannihit\u0101 n\u0101\u1e0dya\u1e25 pu\u1e47yatam\u0101\u1e25","r\u0101tr\u0101vardhar\u0101tr\u0101tpr\u0101k parata\u015bca sa\u1e43kramepi p\u016brvadine pu\u1e47yak\u0101la\u1e25","tatr\u0101pi madhy\u0101hn\u0101tparata\u1e25 pu\u1e47yatamatvam","s\u016bryodayottara\u1e43 gha\u1e6d\u012bdvay\u0101tpr\u0101k sa\u1e43krame parata eva pu\u1e47yam","jyotirgranthe tu s\u016bryoday\u0101t pr\u0101k gha\u1e6d\u012btray\u0101tmakasa\u1e43dhy\u0101samaye'pi karkasa\u1e43krame paradine eva pu\u1e47yamityuktam","atra d\u0101nopav\u0101s\u0101di prathamaparicchede uktam","karkakany\u0101dhanu\u1e25kumbhasthe ravau ke\u015bakartan\u0101dika\u1e43 ni\u1e63iddham"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0937\u093e\u0922\u0947","iast":"\u0101\u1e63\u0101\u1e0dhe","gloss":"in \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha","gloss_hi":"\u0906\u0937\u093e\u0922 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e","iast":"dak\u1e63i\u1e47\u0101yana-sa\u1e43j\u00f1\u0101","gloss":"called the southern course","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"karka-sa\u1e43kr\u0101nti\u1e25","gloss":"the Sun's entry into Cancer","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d","iast":"tri\u1e43\u015bat","gloss":"thirty","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938"},{"deva":"\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u0903","iast":"n\u0101\u1e0dya\u1e25","gloss":"gha\u1e6d\u012bs","gloss_hi":"\u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f-\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"pu\u1e47ya-k\u0101la\u1e25","gloss":"the holy time","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sa\u1e43kr\u0101nti-sannihit\u0101\u1e25","gloss":"closest to the entry","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0924\u092e\u093e\u0903","iast":"pu\u1e47yatam\u0101\u1e25","gloss":"most holy","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"ardhar\u0101tr\u0101t","gloss":"midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"p\u016brva-dine","gloss":"on the day before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u0924\u0903","iast":"madhy\u0101hn\u0101t parata\u1e25","gloss":"after midday","gloss_hi":"\u0926\u094b\u092a\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0918\u091f\u0940-\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d","iast":"gha\u1e6d\u012b-dvay\u0101t pr\u0101k","gloss":"within two gha\u1e6d\u012bs","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u0924\u0903","iast":"parata\u1e25","gloss":"on the next day","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0947","iast":"jyoti\u1e25-granthe","gloss":"in the books of astronomy","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937 \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0918\u091f\u0940-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915-\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"gha\u1e6d\u012b-traya-\u0101tmaka-sa\u1e43dhy\u0101-samaye","gloss":"in the dawn twilight of three gha\u1e6d\u012bs","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0906\u0926\u093f","iast":"d\u0101na-upav\u0101sa-\u0101di","gloss":"gifts, fasting and the rest","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915-\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e-\u0927\u0928\u0941\u0903-\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d-\u0938\u094d\u0925\u0947","iast":"karka-kany\u0101-dhanu\u1e25-kumbha-sthe","gloss":"in Cancer, Virgo, Sagittarius or Aquarius","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e, \u0927\u0928\u0941 \u092f\u093e \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0935\u094c","iast":"ravau","gloss":"when the Sun is","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947"},{"deva":"\u0915\u0947\u0936-\u0915\u0930\u094d\u0924\u0928-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"ke\u015ba-kartana-\u0101dikam","gloss":"cutting the hair and the like","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932 \u0915\u091f\u093e\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"ni\u1e63iddham","gloss":"is forbidden","gloss_hi":"\u092e\u0928\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"In \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha comes the Sun's entry into Cancer, called the southern course. For the entry into Cancer, the thirty gha\u1e6d\u012bs before it are the holy time. Of these, the gha\u1e6d\u012bs closest to the entry are most holy. If the entry falls at night, before or after midnight, the holy time is on the day before. Then too, the time after midday is most holy. If the entry falls within two gha\u1e6d\u012bs after sunrise, the holy time is after it. But the books of astronomy say that even when the entry into Cancer falls in the dawn twilight, the three gha\u1e6d\u012bs before sunrise, the holy time is on the next day. Gifts, fasting and the rest for it were given in the first part. While the Sun is in Cancer, Virgo, Sagittarius or Aquarius, cutting the hair and the like is forbidden.","hi":"\u0906\u0937\u093e\u0922 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0940\u0938 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092f\u093e \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092d\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0926\u094b\u092a\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u094b \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b \u0924\u094b \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937 \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b \u0924\u094b \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928, \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0930\u094d\u0915, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e, \u0927\u0928\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0932 \u0915\u091f\u093e\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 4.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-four-the-month-of-ashadha#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}