{"id":17393,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v89","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"89","devanagari":["\u091c\u093e\u0924\u0903 \u0915\u0902\u0938\u0935\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u092f \u092d\u0942\u092d\u093e\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u0923\u093e\u092f \u091a \u0964","\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a \u0939\u093f\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u092f \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e\u092f \u091a \u0965","\u0915\u094c\u0930\u0935\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0939\u093f\u0924\u093e\u092f \u091a \u0964","\u0917\u0943\u0939\u093e\u0923\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0926\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924\u094b \u0939\u0930\u0947 \u0965","\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u093e\u0926\u0942\u0966 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["j\u0101ta\u1e25 ka\u1e43savadh\u0101rth\u0101ya bh\u016bbh\u0101rott\u0101ra\u1e47\u0101ya ca","dev\u0101n\u0101\u1e43 ca hit\u0101rth\u0101ya dharmasa\u1e43sth\u0101pan\u0101ya ca","kaurav\u0101\u1e47\u0101\u1e43 vin\u0101\u015b\u0101ya p\u0101\u1e47\u1e0dav\u0101n\u0101\u1e43 hit\u0101ya ca","g\u1e5bh\u0101\u1e47\u0101rghya\u1e43 may\u0101 datta\u1e43 devaky\u0101 sahito hare","trip\u0101d\u016b arghyam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0903","iast":"j\u0101ta\u1e25","gloss":"you were born","gloss_hi":"\u0906\u092a \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u0902\u0938-\u0935\u0927-\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u092f","iast":"ka\u1e43sa-vadha-arth\u0101ya","gloss":"to kill Ka\u1e43sa","gloss_hi":"\u0915\u0902\u0938 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092d\u0942-\u092d\u093e\u0930-\u0909\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u0923\u093e\u092f","iast":"bh\u016b-bh\u0101ra-utt\u0101ra\u1e47\u0101ya","gloss":"to lift the earth's burden","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0930 \u0909\u0924\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e\u092f","iast":"dharma-sa\u1e43sth\u0101pan\u0101ya","gloss":"to set up dharma","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"welcome water","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"devaky\u0101 sahita\u1e25","gloss":"with Devak\u012b","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"You were born to kill Ka\u1e43sa and to lift the earth's burden, for the good of the gods and to set up dharma, to destroy the Kauravas and for the good of the P\u0101\u1e47\u1e0davas. O Hari, with Devak\u012b, accept the welcome water I give.\" With \"trip\u0101d \u016b\u2026\", offer welcome water.","hi":"\"\u0906\u092a \u0915\u0902\u0938 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0930 \u0909\u0924\u093e\u0930\u0928\u0947, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0915\u094c\u0930\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f\u0964 \u0939\u0947 \u0939\u0930\u093f, \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964\" \"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u093e\u0926\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\" \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}