{"id":17390,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v86","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"86","devanagari":["\u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u092d\u092f\u0928\u093e\u0936\u0928 \u0964","\u091c\u0917\u0926\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u092f \u0926\u0947\u0935\u093e\u092f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0924\u092f\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0965","\u0907\u0924\u093f \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092f\u094b\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u093e\u0926\u093f\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["jagann\u0101tha namastubhya\u1e43 sa\u1e43s\u0101rabhayan\u0101\u015bana","jagad\u012b\u015bvar\u0101ya dev\u0101ya bh\u016bt\u0101n\u0101\u1e43 pataye nama\u1e25","iti naivedyam","m\u016blamantr\u0101dika\u1e43 sarvatra yojyam","t\u0101mb\u016bl\u0101dinamask\u0101rapradak\u1e63i\u1e47\u0101pu\u1e63p\u0101\u00f1jalyanta\u1e43 k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925","iast":"jagann\u0101tha","gloss":"Lord of the world","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u092d\u092f-\u0928\u093e\u0936\u0928","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-bhaya-n\u0101\u015bana","gloss":"who ends the fear of worldly life","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u092a\u0924\u092f\u0947","iast":"bh\u016bt\u0101n\u0101m pataye","gloss":"to the master of beings","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"naivedyam","gloss":"the food offering","gloss_hi":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"yojyam","gloss":"should be added","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932-\u0906\u0926\u093f","iast":"t\u0101mb\u016bla-\u0101di","gloss":"betel and the rest","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e","iast":"pradak\u1e63i\u1e47\u0101","gloss":"walking around","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"Lord of the world, who ends the fear of worldly life, salutation to you. Salutation to the god, Lord of the world, master of beings.\" With this, the food offering. Add the root mantra and the rest everywhere. Then offer betel and the rest, bow, walk around, and end with a handful of flowers.","hi":"\"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925, \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964 \u091c\u0917\u0926\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0926\u0947\u0935, \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964\" \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0902\u0964 \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 \u0906\u0926\u093f, \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0902\u091c\u0932\u093f \u0924\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.86. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v86. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}