{"id":17388,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v84","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"84","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0947\u0935\u0915\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u090b\u091a\u093e \u0935\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u092f\u093e\u092e\u0940\u0924\u093f \u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0915\u094d\u092f\u0948 \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u093e\u092f \u092f\u0936\u094b\u0926\u093e\u092f\u0948 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f \u0930\u093e\u092e\u093e\u092f \u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e\u092f\u0948 \u0907\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u093e\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u0938\u0915\u0932\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u090b\u091a\u093e \u0935\u093e \u0905\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924\u0926\u0947\u0935\u0915\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0938\u0939\u093f\u0924\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f \u0928\u092e \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0947\u0928\u093e\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 devakyai nama\u1e25 iti devak\u012bm\u0101v\u0101hya m\u016blamantre\u1e47a puru\u1e63as\u016bkta\u1e5bc\u0101 v\u0101 \u015br\u012bk\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya nama\u1e25 \u015br\u012bk\u1e5b\u1e63\u1e47am\u0101v\u0101hay\u0101m\u012bti \u0101v\u0101hya lak\u1e63m\u012b\u1e43 c\u0101v\u0101hya devakyai vasudev\u0101ya ya\u015bod\u0101yai nand\u0101ya k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya r\u0101m\u0101ya ca\u1e47\u1e0dik\u0101yai iti n\u0101mn\u0101v\u0101hya likhit\u0101didevat\u0101\u1e25 sakalapariv\u0101radevat\u0101bhyo nama ity\u0101v\u0101hya m\u016blamantre\u1e47a s\u016bkta\u1e5bc\u0101 v\u0101 atr\u0101v\u0101hitadevaky\u0101dipariv\u0101radevat\u0101sahita\u015br\u012bk\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya nama ity\u0101sanap\u0101dy\u0101rghy\u0101caman\u012by\u0101bhya\u1e45gasn\u0101n\u0101ni dattv\u0101 pa\u00f1c\u0101m\u1e5btasn\u0101n\u0101nte candanen\u0101nulepayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having pictured","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"inviting","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924-\u090b\u091a\u093e","iast":"puru\u1e63as\u016bkta-\u1e5bc\u0101","gloss":"with a verse of the Puru\u1e63as\u016bkta","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u090b\u091a\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e","iast":"n\u0101mn\u0101","gloss":"by name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"sakala-pariv\u0101ra-devat\u0101bhya\u1e25","gloss":"to all the family gods","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928-\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f-\u0905\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"\u0101sana-p\u0101dya-arghya-\u0101caman\u012bya-abhya\u1e45ga-sn\u0101n\u0101ni","gloss":"seat, water for the feet, welcome water, water to sip, oil rub and bath","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928, \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f, \u0909\u092c\u091f\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u092e\u0943\u0924-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"pa\u00f1c\u0101m\u1e5bta-sn\u0101na-ante","gloss":"after the bath in the five nectars","gloss_hi":"\u092a\u0902\u091a\u093e\u092e\u0943\u0924 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0947\u0928","iast":"candanena","gloss":"with sandal paste","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"anulepayet","gloss":"should anoint","gloss_hi":"\u0932\u0947\u092a\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having pictured them so, invite Devak\u012b with \"Salutation to Devak\u012b\". Invite \u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a with the root mantra, or a verse of the Puru\u1e63as\u016bkta, or \"Salutation to \u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a; I invite \u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a\". Invite Lak\u1e63m\u012b too. Invite by name Devak\u012b, Vasudeva, Ya\u015bod\u0101, Nanda, K\u1e5b\u1e63\u1e47a, R\u0101ma and Ca\u1e47\u1e0dik\u0101. Invite the gods drawn on the wall and the rest with \"Salutation to all the family gods\". Then, with the root mantra or a verse of the hymn, and the words \"Salutation to \u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a with Devak\u012b and the other family gods invited here\", offer seat, water for the feet, welcome water, water to sip, oil rub and bath. After the bath in the five nectars, anoint with sandal paste.","hi":"\u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \"\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947, \u092f\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u090b\u091a\u093e \u0938\u0947, \u092f\u093e \"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940, \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, \u092f\u0936\u094b\u0926\u093e, \u0928\u0928\u094d\u0926, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923, \u092c\u0932\u0930\u093e\u092e \u0914\u0930 \u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092c\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \"\u0938\u0915\u0932 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u090b\u091a\u093e \u0938\u0947, \"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0906\u0938\u0928, \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f, \u0909\u092c\u091f\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0902\u091a\u093e\u092e\u0943\u0924 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0915\u093e \u0932\u0947\u092a \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.84. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v84. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}