{"id":17387,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v83","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"83","devanagari":["\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d \u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u0926\u093f\u092a\u0942\u091c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e,","\u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u093e\u0902 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u092c\u093e\u0932\u0915\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928\u092a\u093e\u092f\u093f\u0928\u092e\u094d \u0965","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u0902 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u0940\u0932\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0926\u0932\u091a\u094d\u091b\u0935\u093f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0902\u0935\u093e\u0939\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0915\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0926\u094c \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a \u0924\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d \u0965"],"iast":["ny\u0101s\u0101n \u015ba\u1e45kh\u0101dip\u016bj\u0101nta\u1e43 nityavatk\u1e5btv\u0101","parya\u1e45kasth\u0101\u1e43 kinnar\u0101dyairyut\u0101\u1e43 dhy\u0101yettu devak\u012bm","\u015br\u012bk\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e43 b\u0101laka\u1e43 dhy\u0101yetparya\u1e45ke stanap\u0101yinam","\u015br\u012bvatsavak\u1e63asa\u1e43 \u015b\u0101nta\u1e43 n\u012blotpaladalacchavim","sa\u1e43v\u0101hayant\u012b\u1e43 devaky\u0101\u1e25 p\u0101dau dhy\u0101yecca t\u0101\u1e43 \u015briyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d","iast":"ny\u0101s\u0101n","gloss":"the placings of mantras on the body","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kha-\u0101di-p\u016bj\u0101-antam","gloss":"up to the worship of the conch and the rest","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0924\u0915"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0935\u0924\u094d","iast":"nitya-vat","gloss":"as every day","gloss_hi":"\u0930\u094b\u091c \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915-\u0938\u094d\u0925\u093e\u092e\u094d","iast":"parya\u1e45ka-sth\u0101m","gloss":"on the bed","gloss_hi":"\u092a\u0932\u0902\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kinnara-\u0101dyai\u1e25 yut\u0101m","gloss":"attended by Kinnaras and others","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0928-\u092a\u093e\u092f\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"stana-p\u0101yinam","gloss":"drinking at the breast","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0928 \u092a\u0940\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938-\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bvatsa-vak\u1e63asam","gloss":"with the \u015ar\u012bvatsa mark on his chest","gloss_hi":"\u091b\u093e\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932-\u0926\u0932-\u091b\u0935\u093f\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-utpala-dala-chavim","gloss":"dark as a blue lotus petal","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093e\u0939\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43v\u0101hayant\u012bm","gloss":"pressing","gloss_hi":"\u0926\u092c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015briyam","gloss":"\u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Do the placings of mantras on the body and the rest, up to the worship of the conch and the like, as every day. Then picture them: \"Picture Devak\u012b on the bed, attended by Kinnaras and others. Picture the child \u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a on the bed, drinking at the breast, calm, with the \u015ar\u012bvatsa mark on his chest, dark as a blue lotus petal. And picture \u015ar\u012b pressing Devak\u012b's feet.\"","hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f, \u0936\u0902\u0916 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0924\u0915, \u0930\u094b\u091c \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902: \"\u092a\u0932\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0932\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0928 \u092a\u0940\u0924\u0947 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091b\u093e\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0928\u0940\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0926\u092c\u093e\u0924\u0940 \u0909\u0938 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.83. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v83. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}