{"id":17385,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v81","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"81","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0930\u091c\u0924\u093e\u0926\u093f\u092e\u092f\u094d\u092f\u094b \u092e\u0943\u0928\u094d\u092e\u092f\u094d\u092f\u094b \u0935\u093e \u092d\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u093e \u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u092f\u0925\u093e\u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u093e \u092f\u0925\u093e \u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0926\u0947\u0935\u0915\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u0928\u0902 \u092a\u093f\u092c\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0915\u094d\u092f\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u091a\u0930\u0923\u0938\u0902\u0935\u093e\u0939\u0928\u092a\u0930\u093e\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u092d\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0916\u0921\u094d\u0917\u0927\u0930\u0902 \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0928\u0928\u094d\u0926\u0917\u094b\u092a\u0940\u0917\u094b\u092a\u093e\u0902\u0932\u094d\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u092e\u091e\u094d\u091a\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u0915\u0928\u094d\u092f\u092f\u093e \u0938\u0939 \u092f\u0936\u094b\u0926\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0902 \u092a\u0940\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u0928\u0928\u094d\u0926\u092f\u0936\u094b\u0926\u093e\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0930\u093e\u092e\u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e \u0907\u0924\u093f \u0938\u092a\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0915\u0930\u0923\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u093e\u0926\u093f\u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924 \u0935\u093e \u092f\u0925\u093e\u091a\u093e\u0930\u0902 \u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e \u092f\u0925\u093e\u092f\u0925\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u093f\u0924\u093f \u092d\u093e\u0924\u093f \u0964"],"iast":["tata\u1e25 suvar\u1e47arajat\u0101dimayyo m\u1e5bnmayyo v\u0101 bhittilikhit\u0101 v\u0101 pratim\u0101 yath\u0101kul\u0101c\u0101ra\u1e43 k\u0101ry\u0101\u1e25","t\u0101 yath\u0101 parya\u1e45ke prasuptadevaky\u0101\u1e25 stana\u1e43 pibant\u012b\u1e43 \u015br\u012bk\u1e5b\u1e63\u1e47apratim\u0101\u1e43 nidh\u0101ya jayant\u012bsattve tvanyadevaky\u0101 utsa\u1e45ge dvit\u012by\u0101\u1e43 \u015br\u012bk\u1e5b\u1e63\u1e47am\u016brti\u1e43 nidh\u0101ya parya\u1e45kasthadevak\u012bcara\u1e47asa\u1e43v\u0101hanapar\u0101\u1e43 lak\u1e63m\u012b\u1e43 nidh\u0101ya bhitty\u0101dau kha\u1e0dgadhara\u1e43 vasudeva\u1e43 nandagop\u012bgop\u0101\u1e43llikhitv\u0101 prade\u015b\u0101ntare ma\u00f1cake pras\u016btakanyay\u0101 saha ya\u015bod\u0101pratim\u0101\u1e43 p\u012b\u1e6dh\u0101ntare vasudevadevak\u012bnandaya\u015bod\u0101\u015br\u012bk\u1e5b\u1e63\u1e47ar\u0101maca\u1e47\u1e0dik\u0101 iti sapta pratim\u0101\u1e25 sth\u0101payet","et\u0101vatpratim\u0101kara\u1e47\u0101\u015baktau vasudev\u0101dica\u1e47\u1e0dik\u0101nt\u0101\u1e25 sapta v\u0101 yath\u0101c\u0101ra\u1e43 yath\u0101\u015bakti v\u0101 k\u1e5btv\u0101 any\u0101\u1e25 sarv\u0101 yath\u0101yatha\u1e43 dhy\u0101yediti bh\u0101ti"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0930\u091c\u0924-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u092f\u094d\u092f\u0903","iast":"suvar\u1e47a-rajata-\u0101di-mayya\u1e25","gloss":"of gold, silver and the like","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947, \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u092d\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"bhitti-likhit\u0101\u1e25","gloss":"drawn on a wall","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092c\u0928\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0903","iast":"pratim\u0101\u1e25","gloss":"images","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0947","iast":"parya\u1e45ke","gloss":"on a bed","gloss_hi":"\u092a\u0932\u0902\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924-\u0926\u0947\u0935\u0915\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"prasupta-devaky\u0101\u1e25","gloss":"of Devak\u012b lying down","gloss_hi":"\u0932\u0947\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d \u092a\u093f\u092c\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"stanam pibant\u012bm","gloss":"drinking at the breast","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0928 \u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"utsa\u1e45ge","gloss":"in the lap","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0930\u0923-\u0938\u0902\u0935\u093e\u0939\u0928-\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"cara\u1e47a-sa\u1e43v\u0101hana-par\u0101m","gloss":"pressing the feet","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0923 \u0926\u092c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917-\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"kha\u1e0dga-dharam","gloss":"holding a sword","gloss_hi":"\u0924\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u091e\u094d\u091a\u0915\u0947","iast":"ma\u00f1cake","gloss":"on a cot","gloss_hi":"\u092a\u0932\u0902\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924-\u0915\u0928\u094d\u092f\u092f\u093e \u0938\u0939","iast":"pras\u016bta-kanyay\u0101 saha","gloss":"with her newborn daughter","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"p\u012b\u1e6dha-antare","gloss":"on another seat","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u092f\u0925\u092e\u094d","iast":"yath\u0101yatham","gloss":"each in its place","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"should picture in the mind","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then images are made by family custom: of gold, silver and the like, of clay, or drawn on a wall. For example: set an image of \u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a drinking at the breast of Devak\u012b, who lies on a bed. If Jayant\u012b is present, set a second image of \u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a in the lap of another Devak\u012b. Set Lak\u1e63m\u012b pressing the feet of Devak\u012b on the bed. On the wall or the like draw Vasudeva holding a sword, and Nanda, the gop\u012bs and the gopas. Elsewhere, on a cot, set an image of Ya\u015bod\u0101 with her newborn daughter. On another seat set seven images: Vasudeva, Devak\u012b, Nanda, Ya\u015bod\u0101, \u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a, R\u0101ma and Ca\u1e47\u1e0dik\u0101. It seems to me that one unable to make so many images may make the seven, Vasudeva to Ca\u1e47\u1e0dik\u0101, or as many as custom and means allow, and picture all the rest in the mind, each in its place.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u090f\u0901 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901: \u0938\u094b\u0928\u0947, \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940, \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u0940, \u092f\u093e \u0926\u0940\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092c\u0928\u0940\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \u092a\u0932\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u0932\u0947\u091f\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u0928 \u092a\u0940\u0924\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0932\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0926\u092c\u093e\u0924\u0940 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, \u0914\u0930 \u0928\u0928\u094d\u0926, \u0917\u094b\u092a\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0917\u094b\u092a \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0932\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092f\u0936\u094b\u0926\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940, \u0928\u0928\u094d\u0926, \u092f\u0936\u094b\u0926\u093e, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923, \u092c\u0932\u0930\u093e\u092e \u0914\u0930 \u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e, \u092f\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u090f\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u090f\u0901 \u0928 \u092c\u0928\u093e \u0938\u0915\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u0938\u0947 \u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e \u0924\u0915 \u0938\u093e\u0924, \u092f\u093e \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092c\u0915\u093e \u092f\u0925\u093e\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0910\u0938\u093e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.81. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v81. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}