{"id":17312,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v8","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"8","devanagari":["\u0909\u092a\u093e\u092f\u0928\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0926\u0947\u0935 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0939\u0947\u0924\u0935\u0947 \u0964","\u0936\u093e\u0915\u0902 \u0924\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0938\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0926\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0965","\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0935\u092e\u093e\u092e\u0902 \u0935\u093e \u0936\u093e\u0915\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["up\u0101yanamida\u1e43 deva vratasa\u1e43p\u016br\u1e47ahetave","\u015b\u0101ka\u1e43 tu dvijavary\u0101ya sahira\u1e47ya\u1e43 dad\u0101myaham","ity\u0101dimantre\u1e47a pakvam\u0101ma\u1e43 v\u0101 \u015b\u0101ka\u1e43 dady\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"up\u0101yanam","gloss":"gift","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0902\u091f"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0939\u0947\u0924\u0935\u0947","iast":"vrata-sa\u1e43p\u016br\u1e47a-hetave","gloss":"to complete the vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c-\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f","iast":"dvija-vary\u0101ya","gloss":"to the best of brahmins","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sahira\u1e47yam","gloss":"with gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0926\u0926\u093e\u092e\u093f","iast":"dad\u0101mi","gloss":"I give","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"pakvam","gloss":"cooked","gloss_hi":"\u092a\u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u092e\u092e\u094d","iast":"\u0101mam","gloss":"raw","gloss_hi":"\u0915\u091a\u094d\u091a\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"With a mantra such as: \"O god, to complete my vow I give this gift of greens, with gold, to the best of brahmins,\" give the greens, cooked or raw.","hi":"\"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0938\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u092d\u0947\u0902\u091f \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u0910\u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0915\u093e \u092f\u093e \u0915\u091a\u094d\u091a\u093e \u0938\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}