{"id":17378,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v74","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"74","devanagari":["\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092b\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0939\u093e\u0930\u094b \u0935\u093f\u0927\u0947\u092f\u0903 \u0964","\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0942\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0915\u093f\u0902\u0924\u0942\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0947\u0939\u094d\u0928\u093f \u0926\u093f\u0935\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0941\u0903, \u0924\u0928\u094d\u0928 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d ;","\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u090f\u0915\u0924\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947\u092a\u093f \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u0947\u0935 \u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["bhojan\u0101sa\u1e43bhave p\u0101ra\u1e47\u0101sa\u1e43pattyartha\u1e43 phal\u0101dy\u0101h\u0101ro vidheya\u1e25","kecitt\u016bktavi\u1e63aye ni\u015b\u012bthe p\u0101ra\u1e47a\u1e43 na k\u0101rya\u1e43 ki\u1e43t\u016bpav\u0101s\u0101tt\u1e5bt\u012byehni div\u0101 k\u0101ryamity\u0101hu\u1e25, tanna yuktam","a\u015baktastu ekatar\u0101nt\u0101bh\u0101vepi utsav\u0101nte pr\u0101tareva devap\u016bj\u0101visarjan\u0101di k\u1e5btv\u0101 p\u0101ra\u1e47a\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u0928-\u0905\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947","iast":"bhojana-asa\u1e43bhave","gloss":"if a meal is not possible","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e-\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"p\u0101ra\u1e47\u0101-sa\u1e43patti-artham","gloss":"to complete the breaking of the fast","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u0906\u0939\u093e\u0930\u0903","iast":"phala-\u0101di-\u0101h\u0101ra\u1e25","gloss":"eating fruit and the like","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0906\u0939\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0947 \u0905\u0939\u094d\u0928\u093f","iast":"t\u1e5bt\u012bye ahni","gloss":"on the third day","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0928 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"na yuktam","gloss":"is not right","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"a\u015bakta\u1e25","gloss":"one who is unable","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"utsava-ante","gloss":"at the end of the festival","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928-\u0906\u0926\u093f","iast":"deva-p\u016bj\u0101-visarjana-\u0101di","gloss":"worship and farewell of the god and the rest","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e, \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"If a meal is not possible, eat fruit or the like to complete the breaking of the fast. Some say that in this case the fast should not be broken at midnight but by day on the third day from the fast; that is not right. One who is unable may break the fast in the morning at the end of the festival, after the worship and farewell of the god and the rest, even if neither has ended.","hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092b\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0916\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902; \u092f\u0939 \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0924\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e, \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}