{"id":17377,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v73","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"73","devanagari":["\u0905\u0925 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928\u0930\u0942\u092a\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0915\u0947\u0935\u0932\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947 \u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947 \u0909\u092d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0926\u093f \u0924\u093f\u0925\u093f\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0930\u0947\u0915\u0924\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0926\u093f\u0928\u0947 \u0932\u092d\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0909\u092d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0924\u0926\u093e \u0926\u093f\u0935\u0948\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0926\u093e \u0926\u093f\u0935\u093e \u0928\u0948\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u093e\u0926\u0930\u094d\u0935\u093e\u0917\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0909\u092d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0935\u093e \u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0926\u093e \u0924\u0941 \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u093e\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093f\u0924\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0923\u0947 \u090f\u0915\u0924\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0909\u092d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0935\u093e \u0924\u0926\u093e \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u0947\u092a\u093f \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["atha dvit\u012byadine bhojanar\u016bpa\u1e43 p\u0101ra\u1e47a\u1e43 vrat\u0101\u1e45ga\u1e43 vihita\u1e43 tatk\u0101lo nir\u1e47\u012byate","kevalatithyupav\u0101se tithyante nak\u1e63atrayuktatithyupav\u0101se ubhay\u0101nte p\u0101ra\u1e47a\u1e43 k\u0101ryam","yadi tithinak\u1e63atrayorekatar\u0101nto dine labhyate ubhay\u0101ntastu r\u0101trau tad\u0101 divaiv\u0101nyatar\u0101nte p\u0101ra\u1e47am","yad\u0101 div\u0101 naikasy\u0101pyantastad\u0101 ni\u015b\u012bth\u0101darv\u0101ganyatar\u0101nte ubhay\u0101nte v\u0101 p\u0101ra\u1e47am","yad\u0101 tu ni\u015b\u012bth\u0101vyavahitap\u016brvak\u1e63a\u1e47e ekatar\u0101nta ubhay\u0101nto v\u0101 tad\u0101 ni\u015b\u012bthepi p\u0101ra\u1e47a\u1e43 k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u0928-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"bhojana-r\u016bpam","gloss":"by eating","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"vrata-a\u1e45gam","gloss":"part of the vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tithi-ante","gloss":"when the tithi ends","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ubhaya-ante","gloss":"when both end","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u0924\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"ekatara-anta\u1e25","gloss":"the end of one of them","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u093e\u0924\u094d \u0905\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d","iast":"ni\u015b\u012bth\u0101t arv\u0101k","gloss":"before midnight","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093f\u0924-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0915\u094d\u0937\u0923\u0947","iast":"avyavahita-p\u016brva-k\u1e63a\u1e47e","gloss":"in the moment just before","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the ruling on breaking the fast. On the second day breaking the fast by eating is prescribed as part of the vow; now its time is fixed. If the fast was for the tithi alone, break it when the tithi ends. If it was for the tithi joined with the asterism, break it when both end. If one of the tithi and asterism ends by day and both end only at night, break it by day when one of them ends. If neither ends by day, break it before midnight when one ends or both end. But if one or both end in the moment just before midnight, break it even at midnight.","hi":"\u0905\u092c \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0930\u0942\u092a \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0917 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0915\u093e \u0915\u093e\u0932 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0924\u093f\u0925\u093f \u0914\u0930 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0924\u094b \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u092f\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u093e \u092f\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}