{"id":17376,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v72","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"72","devanagari":["\u092e\u092e \u0924\u0941 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u093e\u0926\u093f\u0928\u0935\u0940\u0928\u092a\u0930\u093f\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u092e\u093e\u0927\u0935\u092e\u0924\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u0947\u0935 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e\u0924\u093f \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u092c\u0941\u0927\u0938\u094b\u092e\u0935\u093e\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0915\u094b \u0928 \u0924\u0941 \u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u0940\u0935\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u0915\u0903 \u0964"],"iast":["mama tu kaustubh\u0101dinav\u012bnaparig\u1e5bh\u012btam\u0101dhavamatar\u012bty\u0101 jayantyantarbh\u0101ven\u0101\u1e63\u1e6dam\u012bvrat\u0101nu\u1e63\u1e6dh\u0101nameva yukta\u1e43 pratibh\u0101ti","atra vrate budhasomav\u0101rayoga\u1e25 pr\u0101\u015bastyavidh\u0101yako na tu rohi\u1e47\u012bvannir\u1e47\u0101yaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u092e \u0924\u0941","iast":"mama tu","gloss":"to me, though","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924","iast":"parig\u1e5bh\u012bta","gloss":"accepted","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"jayant\u012b-antarbh\u0101vena","gloss":"with Jayant\u012b included","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"yuktam","gloss":"right","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927-\u0938\u094b\u092e\u0935\u093e\u0930-\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"budha-somav\u0101ra-yoga\u1e25","gloss":"falling on a Wednesday or Monday","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u0938\u094b\u092e\u0935\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0915\u0903","iast":"pr\u0101\u015bastya-vidh\u0101yaka\u1e25","gloss":"makes it more excellent","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924\u0924\u093e \u092c\u0924\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u0915\u0903","iast":"nir\u1e47\u0101yaka\u1e25","gloss":"decides the day","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"To me, though, it seems right to keep the eighth vow with Jayant\u012b included in it, by M\u0101dhava's view as accepted by the Kaustubha and other recent works. In this vow, falling on a Wednesday or Monday makes it more excellent, but does not decide the day as Rohi\u1e47\u012b does.","hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0924\u094b \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0906\u0926\u093f \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u0943\u0924 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u092e\u0924 \u0915\u0940 \u0930\u0940\u0924\u093f \u0938\u0947, \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0915\u094b \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0920\u0940\u0915 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u0938\u094b\u092e\u0935\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924\u0924\u093e \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}