{"id":17375,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v71","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"71","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u094c \u0924\u0941 \u0909\u0915\u094d\u0924\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0927\u0935\u092e\u0924\u092e\u0941\u092a\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u092e\u0924\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u0947\u0935 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0924\u0941 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u092a\u093f \u0915\u0932\u093f\u092f\u0941\u0917\u0947 \u0932\u0941\u092a\u094d\u0924\u092e\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u0941\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u093f \u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u092e\u0924\u0947\u0928 \u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0935 \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u0947\u093d\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0935 \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u093e\u0926\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u094b\u092a\u094b\u0937\u0923\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928\u093e\u0915\u0930\u0923\u0947 \u0926\u094b\u0937\u093e\u0924\u094d \u0964","\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0916\u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u0930\u0923\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["nir\u1e47ayasindhau tu uktar\u012bty\u0101 m\u0101dhavamatamupap\u0101dya hem\u0101drimate janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012bvratameva nityam","jayant\u012bvrata\u1e43 tu nityamapi kaliyuge luptamiti kecinn\u0101nuti\u1e63\u1e6dhanti ityuktv\u0101 svamatena yasminvar\u1e63e p\u016brvadine eva ni\u015b\u012bthe'\u1e63\u1e6dam\u012b paradine eva ni\u015b\u012bth\u0101danyatra jayanty\u0101khyayogastatropo\u1e63a\u1e47advaya\u1e43 k\u0101ryam","vratadvayasy\u0101pi nityatven\u0101kara\u1e47e do\u1e63\u0101t","jayanty\u0101ma\u1e63\u1e6damyantarbh\u0101voktistu m\u016brkhaprat\u0101ra\u1e47\u0101m\u0101tramiti pratip\u0101ditam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u094c","iast":"nir\u1e47ayasindhau","gloss":"in the Nir\u1e47ayasindhu","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"upap\u0101dya","gloss":"having set out","gloss_hi":"\u0909\u092a\u092a\u093e\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0924\u0947","iast":"hem\u0101dri-mate","gloss":"in Hem\u0101dri's view","gloss_hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0941\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"luptam","gloss":"lapsed","gloss_hi":"\u0932\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928 \u0905\u0928\u0941\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"na anuti\u1e63\u1e6dhanti","gloss":"do not keep","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092e\u0924\u0947\u0928","iast":"sva-matena","gloss":"in its own view","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u094b\u0937\u0923-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"upo\u1e63a\u1e47a-dvayam","gloss":"two fasts","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935-\u0909\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"antarbh\u0101va-ukti\u1e25","gloss":"the claim that it is included","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0916-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u0930\u0923\u093e-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u016brkha-prat\u0101ra\u1e47\u0101-m\u0101tram","gloss":"only a way to fool the ignorant","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0920\u0917\u0928\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Nir\u1e47ayasindhu sets out M\u0101dhava's view as above, and says that in Hem\u0101dri's view only the Janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b vow is required. It notes that some do not keep the Jayant\u012b vow, since, though required, it has lapsed in the Kali age. Then in its own view it holds: in a year when the eighth is at midnight only on the first day and the Jayant\u012b yoga comes only on the second, at another time than midnight, two fasts are to be kept, for both vows are required and there is fault in not keeping them. It holds that the claim that the eighth is included in Jayant\u012b is only a way to fool the ignorant.","hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0915\u0939\u0940 \u0930\u0940\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u093e \u092e\u0924 \u0909\u092a\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u0932\u093f\u092f\u0941\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0909\u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \u091c\u093f\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0920\u0917\u0928\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948, \u0910\u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}