{"id":17374,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v70","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"70","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u091a \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u0940\u092f\u094b\u0917\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0932\u094b\u092a\u093e\u091c\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u0947\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0924\u0926\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u093f \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u093e\u0916\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932\u0947\u093d\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0947\u092a\u093f \u0938\u093e\u0915\u0932\u094d\u092f\u0935\u091a\u0928\u093e\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u092a\u093f \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0926\u093f\u0928 \u090f\u0935 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0915\u0930\u0923\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u094b\u0937\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0947\u0928 \u092b\u0932\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0947\u0928 \u091a \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u094b\u092d\u092f\u0930\u0942\u092a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0928 \u0924\u0941 \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0932\u094b\u092a\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u092f\u093e\u092a\u093e\u0924\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0964"],"iast":["anye tu janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012bvrata\u1e43 jayant\u012bvrata\u1e43 ca bhinna\u1e43 rohi\u1e47\u012byog\u0101bh\u0101ve jayant\u012bvratalop\u0101jjanm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012bvratameva k\u0101ryam","yasminvar\u1e63e jayanty\u0101khyayogo janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b tad\u0101 antarbh\u016bt\u0101 jayanty\u0101\u1e43 sy\u0101diti jayant\u012bdine ni\u015b\u012bth\u0101khyakarmak\u0101le'\u1e63\u1e6damy\u0101dyabh\u0101vepi s\u0101kalyavacan\u0101p\u0101ditakarmak\u0101lavy\u0101ptim\u0101d\u0101ya vratadvayamapi jayant\u012bdina eva tantre\u1e47\u0101nu\u1e63\u1e6dheyam","vratadvayasy\u0101pyakara\u1e47e mah\u0101do\u1e63a\u015brava\u1e47ena phala\u015brava\u1e47ena ca nityak\u0101myobhayar\u016bpatv\u0101t","na tu ni\u015b\u012bthavy\u0101pt\u0101y\u0101\u1e43 p\u016brv\u0101\u1e63\u1e6damy\u0101\u1e43 janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012bvrata\u1e43 k\u1e5btv\u0101 jayant\u012bdine p\u0101ra\u1e47amanu\u1e63\u1e6dheyam","nityavratalope pratyav\u0101y\u0101p\u0101t\u0101dity\u0101hu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"bhinnam","gloss":"separate","gloss_hi":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0932\u094b\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"jayant\u012b-vrata-lop\u0101t","gloss":"since the Jayant\u012b vow lapses","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0932\u094b\u092a \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e","iast":"antarbh\u016bt\u0101","gloss":"included","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u0932\u094d\u092f-\u0935\u091a\u0928-\u0906\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924","iast":"s\u0101kalya-vacana-\u0101p\u0101dita","gloss":"brought in by the rule on whole tithis","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u0932\u094d\u092f \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"tantre\u1e47a","gloss":"together in one rite","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"anu\u1e63\u1e6dheyam","gloss":"should be kept","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0909\u092d\u092f-\u0930\u0942\u092a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"nitya-k\u0101mya-ubhaya-r\u016bpatv\u0101t","gloss":"since both are required and also for a wish","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"p\u0101ra\u1e47am","gloss":"breaking the fast","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u092f-\u0906\u092a\u093e\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"pratyav\u0101ya-\u0101p\u0101t\u0101t","gloss":"since harm would follow","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937 \u0932\u0917\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Others say the Janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b vow and the Jayant\u012b vow are separate. When Rohi\u1e47\u012b is not joined, the Jayant\u012b vow lapses and only the Janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b vow is kept. In a year when the Jayant\u012b yoga occurs, Janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b is included in Jayant\u012b. Then, even if the eighth is absent at midnight, the time of the rite, on the Jayant\u012b day, one takes the rite's time as covered by the rule on whole tithis, and keeps both vows together on the Jayant\u012b day. For great fault is declared for not keeping both, and fruit is declared for keeping them, so both are required and also kept for a wish. One should not keep the Janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b vow on the first eighth that is present at midnight and then break the fast on the Jayant\u012b day, for harm follows when a required vow lapses. So they say.","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0914\u0930 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0932\u094b\u092a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b, \u0909\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u092c \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0930\u0942\u092a \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092d\u0940, \u0938\u093e\u0915\u0932\u094d\u092f \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0926\u094b\u0937 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092b\u0932 \u0938\u0941\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0937 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0935\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}