{"id":17373,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v69","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"69","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u093e\u0926\u093f\u0928\u0935\u0940\u0928\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093e\u0928\u0941\u0938\u0943\u0924\u092e\u093e\u0927\u0935\u092e\u0924\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0947\u0923 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924\u093e \u0964","\u092e\u0924\u092d\u0947\u0926\u093e\u0903\u2014\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d\u0915\u0947\u0935\u0932\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0938\u0948\u0935 \u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u0940\u092f\u0941\u0924\u093e \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0915\u0947\u0924\u093f \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u0935\u094d\u0930\u0924\u0948\u0915\u094d\u092f\u092e\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0964"],"iast":["eva\u1e43 kaustubh\u0101dinav\u012bnagranth\u0101nus\u1e5btam\u0101dhavamat\u0101nus\u0101re\u1e47a janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b nir\u1e47\u012bt\u0101","matabhed\u0101\u1e25 atra kecitkeval\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b saiva rohi\u1e47\u012byut\u0101 jayant\u012bsa\u1e43j\u00f1aketi jayantya\u1e63\u1e6damyorvrataikyam\u0101hu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d-\u0906\u0926\u093f-\u0928\u0935\u0940\u0928-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925-\u0905\u0928\u0941\u0938\u0943\u0924","iast":"kaustubha-\u0101di-nav\u012bna-grantha-anus\u1e5bta","gloss":"followed by the Kaustubha and other recent works","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0906\u0926\u093f \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0943\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u0935-\u092e\u0924-\u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"m\u0101dhava-mata-anus\u0101re\u1e47a","gloss":"by the view of M\u0101dhava","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924\u093e","iast":"nir\u1e47\u012bt\u0101","gloss":"has been ruled on","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0924-\u092d\u0947\u0926\u093e\u0903","iast":"mata-bhed\u0101\u1e25","gloss":"the differing views","gloss_hi":"\u092e\u0924\u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0915\u093e","iast":"jayant\u012b-sa\u1e43j\u00f1ak\u0101","gloss":"called Jayant\u012b","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0910\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vrata-aikyam","gloss":"one and the same vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"So the Janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b has been ruled on by the view of M\u0101dhava, which the Kaustubha and other recent works follow. The differing views: some say the eighth alone is Janm\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b, and the same eighth joined with Rohi\u1e47\u012b is called Jayant\u012b, so Jayant\u012b and the eighth are one and the same vow.","hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0906\u0926\u093f \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0943\u0924 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964 \u092e\u0924\u092d\u0947\u0926: \u0915\u0941\u091b \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u0940 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0924\u094b \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}