{"id":17358,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v54","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"54","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940\u0937\u0941 \u092f\u093e\u0935\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u092e\u0947\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0923\u093f \u0935\u093e \u090f\u0915\u0935\u0930\u094d\u0937\u0902 \u0935\u093e \u0938\u0902\u0915\u0937\u094d\u091f\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0926\u092f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u093f\u0925\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0947 \u0909\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u094b\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u0935\u094d\u0930\u0924\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u093e\u0926\u094c \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["\u015br\u0101va\u1e47ak\u1e5b\u1e63\u1e47acaturthy\u0101\u1e43 pr\u0101rabhya k\u1e5b\u1e63\u1e47acaturth\u012b\u1e63u y\u0101vajj\u012bvamekavi\u1e43\u015bativar\u1e63\u0101\u1e47i v\u0101 ekavar\u1e63a\u1e43 v\u0101 sa\u1e43ka\u1e63\u1e6dacaturth\u012bvrata\u1e43 k\u0101ryam","a\u015baktau prativar\u1e63a\u1e43 \u015br\u0101va\u1e47acaturthy\u0101meva k\u0101ryam","atra candrodayavy\u0101pty\u0101 tithinir\u1e47aya\u1e25 prathamaparicchede ukta\u1e25","sody\u0101panavrataprayoga\u1e25 kaustubh\u0101dau j\u00f1eya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923-\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015br\u0101va\u1e47a-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-caturthy\u0101m","gloss":"on the dark fourth of \u015ar\u0101va\u1e47a","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f","iast":"pr\u0101rabhya","gloss":"starting","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u092e\u094d","iast":"y\u0101vajj\u012bvam","gloss":"for life","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0923\u093f","iast":"ekavi\u1e43\u015bati-var\u1e63\u0101\u1e47i","gloss":"for twenty-one years","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0937\u094d\u091f-\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43ka\u1e63\u1e6da-caturth\u012b-vratam","gloss":"the Sa\u1e45ka\u1e63\u1e6da fourth vow","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0937\u094d\u091f \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"a\u015baktau","gloss":"if unable","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0926\u092f-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"candrodaya-vy\u0101pty\u0101","gloss":"by presence at moonrise","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0926\u092f \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"sa-udy\u0101pana-vrata-prayoga\u1e25","gloss":"the rite of the vow with its closing","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the ruling on the Sa\u1e45ka\u1e63\u1e6da fourth. Starting on the dark fourth of \u015ar\u0101va\u1e47a, keep the Sa\u1e45ka\u1e63\u1e6da fourth vow on every dark fourth, for life, or for twenty-one years, or for one year. If unable, keep it every year on the \u015ar\u0101va\u1e47a fourth only. The tithi is fixed by its presence at moonrise, as given in the first part. Learn the rite of the vow with its closing from the Kaustubha and the like.","hi":"\u0905\u092c \u0938\u0902\u0915\u0937\u094d\u091f \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0964 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0939\u0930 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0915\u094b, \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0930, \u092f\u093e \u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937, \u092f\u093e \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0938\u0902\u0915\u0937\u094d\u091f \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b \u0939\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0926\u092f \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}