{"id":17357,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v53","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"53","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0936\u094d\u0935\u0932\u093e\u092f\u0928\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0930\u094d\u092a\u092c\u0932\u093f\u0936\u094d\u091a \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0948\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u0940\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0938\u0930\u094d\u092a\u092c\u0932\u093f\u0930\u0947\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0915\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u093e\u092e\u0917\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0930\u094d\u092a\u092c\u0932\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0935\u092a\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094c \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0930\u094d\u092a\u092c\u0932\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u0935\u092f\u0941\u091c\u0940\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u0930\u094b\u0939\u0923\u093e\u0926\u093f\u092a\u093e\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0915\u093e\u0932\u0947\u0937\u094d\u0935\u0915\u0930\u0923\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u0924\u0941 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0924\u0926\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0941\u092e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u0940 \u0905\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0943\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0915\u0930\u094d\u092e\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0915\u093e\u0932\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u091a\u0947\u0924\u094d \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0905\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0935\u093e \u092a\u0930\u0948\u0935 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["asy\u0101meva paur\u1e47am\u0101sy\u0101m\u0101\u015bval\u0101yan\u0101n\u0101\u1e43 \u015brava\u1e47\u0101karma sarpabali\u015bca r\u0101tr\u0101vukta\u1e25","taittir\u012by\u0101\u1e47\u0101\u1e43 tu sarpabalirevokta\u1e25","k\u0101ty\u0101yan\u0101n\u0101\u1e43 s\u0101mag\u0101n\u0101\u1e43 ca \u015brava\u1e47\u0101karmasarpabal\u012b dv\u0101vapyuktau","\u015brava\u1e47\u0101karmasarpabaly\u0101\u015bvayuj\u012bpratyavaroha\u1e47\u0101dip\u0101kasa\u1e43sth\u0101n\u0101\u1e43 svasvak\u0101le\u1e63vakara\u1e47e pr\u0101j\u0101patya\u1e43 pr\u0101ya\u015bcitta\u1e43 k\u0101rya\u1e43 na tu k\u0101l\u0101ntare tadanu\u1e63\u1e6dh\u0101nam","\u015brava\u1e47\u0101karm\u0101disa\u1e43sth\u0101\u1e25 patny\u0101m\u1e5btumaty\u0101mapi k\u0101ry\u0101\u1e25","pratham\u0101rambhastu na bhavati","atra paur\u1e47am\u0101s\u012b astamayaprabh\u1e5btiprav\u1e5bttakarmapary\u0101ptak\u0101lavy\u0101pin\u012b cet p\u016brvaiva gr\u0101hy\u0101","dinadvaye tatsambandhasya sattve asattve v\u0101 paraiva","prayogastu svasvas\u016btre\u1e63u j\u00f1eya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0935\u0932\u093e\u092f\u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101\u015bval\u0101yan\u0101n\u0101m","gloss":"for the \u0100\u015bval\u0101yana school","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0935\u0932\u093e\u092f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"\u015brava\u1e47\u0101karma","gloss":"the \u015arava\u1e47\u0101 rite","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a-\u092c\u0932\u093f\u0903","iast":"sarpa-bali\u1e25","gloss":"the offering to serpents","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0935\u092f\u0941\u091c\u0940-\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u0930\u094b\u0939\u0923-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u093e\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101\u015bvayuj\u012b-pratyavaroha\u1e47a-\u0101di-p\u0101kasa\u1e43sth\u0101n\u0101m","gloss":"of the cooked-food rites such as the \u0100\u015bvayuj\u012b and the Pratyavaroha\u1e47a","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0935\u092f\u0941\u091c\u0940, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u0930\u094b\u0939\u0923 \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pr\u0101j\u0101patyam","gloss":"the Pr\u0101j\u0101patya penance","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"k\u0101la-antare","gloss":"at another time","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090b\u0924\u0941\u092e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u1e5btumaty\u0101m","gloss":"during her period","gloss_hi":"\u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e-\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u0903","iast":"prathama-\u0101rambha\u1e25","gloss":"the very first start","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u0943\u0924\u093f","iast":"astamaya-prabh\u1e5bti","gloss":"from sunset on","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924-\u0915\u093e\u0932-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"karma-pary\u0101pta-k\u0101la-vy\u0101pin\u012b","gloss":"lasting long enough for the rite","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935-\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"sva-sva-s\u016btre\u1e63u","gloss":"in each one's own s\u016btras","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the \u015arava\u1e47\u0101 rite and the rest. On this same full moon the \u0100\u015bval\u0101yana school is told to do the \u015arava\u1e47\u0101 rite and the offering to serpents at night. Taittir\u012byas are told only the offering to serpents. K\u0101ty\u0101yanas and S\u0101mavedins are told both. If the cooked-food rites \u2014 the \u015arava\u1e47\u0101 rite, the offering to serpents, the \u0100\u015bvayuj\u012b, the Pratyavaroha\u1e47a and the rest \u2014 are not done at their own times, do the Pr\u0101j\u0101patya penance as atonement; do not do the rite at another time. The \u015arava\u1e47\u0101 rite and the like are done even while one's wife is in her period. But they are not begun for the very first time then. Take the earlier day if the full moon, from sunset on, lasts long enough for the rite. If it touches that time on both days, or on neither, take the later day. Learn the rite from each one's own s\u016btras.","hi":"\u0905\u092c \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0936\u094d\u0935\u0932\u093e\u092f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u092a\u092c\u0932\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0948\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u0940\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0930\u094d\u092a\u092c\u0932\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u092e\u0935\u0947\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e, \u0938\u0930\u094d\u092a\u092c\u0932\u093f, \u0906\u0936\u094d\u0935\u092f\u0941\u091c\u0940, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u0930\u094b\u0939\u0923 \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u090f\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u090f\u0901, \u0924\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0924\u092c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915 \u0930\u0939\u0947 \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0909\u0938 \u0915\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0939\u094b \u092f\u093e \u0928 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}