{"id":17355,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v51","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"51","devanagari":["\u0905\u0925 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u093e\u0927\u093f\u0915\u094b\u0926\u092f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0947 \u0935\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0909\u0926\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u092d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u0939\u093f\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0926\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928\u0947\u092a\u093f \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u2014","\u092f\u0947\u0928 \u092c\u0926\u094d\u0927\u094b \u092c\u0932\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0926\u093e\u0928\u0935\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930\u094b \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932\u0903 \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u092d\u093f\u092c\u0927\u094d\u0928\u093e\u092e\u093f \u0930\u0915\u094d\u0937\u0947 \u092e\u093e \u091a\u0932 \u092e\u093e \u091a\u0932 \u0965 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["atha rak\u1e63\u0101bandhanamasy\u0101meva p\u016br\u1e47im\u0101y\u0101\u1e43 bhadr\u0101rahit\u0101y\u0101\u1e43 trimuh\u016brt\u0101dhikodayavy\u0101piny\u0101mapar\u0101h\u1e47e prado\u1e63e v\u0101 k\u0101ryam","udaye trimuh\u016brtany\u016bnatve p\u016brvedyurbhadr\u0101rahite prado\u1e63\u0101dik\u0101le k\u0101ryam","ida\u1e43 graha\u1e47asa\u1e43kr\u0101ntidinepi kartavyam","mantrastu","yena baddho bal\u012b r\u0101j\u0101 d\u0101nave\u1e43dro mah\u0101bala\u1e25","tena tv\u0101mabhibadhn\u0101mi rak\u1e63e m\u0101 cala m\u0101 cala iti"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"rak\u1e63\u0101-bandhanam","gloss":"tying the protective thread","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928"},{"deva":"\u092d\u0926\u094d\u0930\u093e-\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"bhadr\u0101-rahit\u0101y\u0101m","gloss":"free of Bhadr\u0101","gloss_hi":"\u092d\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u0905\u0927\u093f\u0915-\u0909\u0926\u092f-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-muh\u016brta-adhika-udaya-vy\u0101piny\u0101m","gloss":"lasting more than three muh\u016brtas after sunrise","gloss_hi":"\u0909\u0926\u092f\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923\u0947","iast":"apar\u0101h\u1e47e","gloss":"in the afternoon","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0947","iast":"prado\u1e63e","gloss":"in the evening twilight","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"baddha\u1e25","gloss":"was bound","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092c\u0932\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e","iast":"bal\u012b r\u0101j\u0101","gloss":"King Bali","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u0935-\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"d\u0101nava-i\u1e43dra\u1e25","gloss":"lord of the D\u0101navas","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092c\u0927\u094d\u0928\u093e\u092e\u093f","iast":"abhibadhn\u0101mi","gloss":"I tie on","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"rak\u1e63e","gloss":"O protective thread","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e \u091a\u0932","iast":"m\u0101 cala","gloss":"do not slip","gloss_hi":"\u092e\u0924 \u0939\u093f\u0932\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now tying the protective thread. It is done on this same full moon, free of Bhadr\u0101, when the full moon lasts more than three muh\u016brtas after sunrise, in the afternoon or the evening twilight. If it lasts less than three muh\u016brtas after sunrise, do it on the day before, in the evening twilight or the like, free of Bhadr\u0101. It should be done even on a day of an eclipse or a solar entry. The mantra: \"With this I tie you on, with which the mighty Bali, king and lord of the D\u0101navas, was bound. O protective thread, do not slip, do not slip.\"","hi":"\u0905\u092c \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0964 \u092f\u0939 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902, \u092d\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902, \u092f\u0926\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0909\u0926\u092f\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0930\u0939\u0947, \u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0909\u0926\u092f\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092d\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \"\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932\u0940 \u0926\u093e\u0928\u0935\u0930\u093e\u091c \u0930\u093e\u091c\u093e \u092c\u0932\u093f \u092c\u093e\u0901\u0927\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0939\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0947, \u092e\u0924 \u0939\u093f\u0932\u094b, \u092e\u0924 \u0939\u093f\u0932\u094b\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}