{"id":17351,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v47","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"47","devanagari":["\u0905\u0915\u0930\u0923\u0947 \u0926\u094b\u0937\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092c\u094d\u0926\u092e\u0947\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0947 \u0964","\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0935\u0947\u0924\u0926\u0915\u0930\u0923\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f\u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u092e\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u094b \u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0964","\u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u092f\u094b\u0930\u0941\u092d\u092f\u094b\u0930\u092a\u093f \u090b\u0937\u093f\u092a\u0942\u091c\u0928\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u090b\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u0924\u0942\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u090f\u0935 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0924\u093f\u0932\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0947 \u0928 \u0926\u094b\u0937\u0903 \u0964"],"iast":["akara\u1e47e do\u1e63a\u015brava\u1e47ena pratyabdamete kartavye","kvacitpustake nir\u1e47ayasindh\u0101vetadakara\u1e47e pr\u0101j\u0101patyak\u1e5bcchramupav\u0101so v\u0101 pr\u0101ya\u015bcitta\u1e43 d\u1e5b\u015byate na sarvatra","up\u0101karmotsarjanayorubhayorapi \u1e5b\u1e63ip\u016bjanamuktam","\u1e5b\u1e63y\u0101ditarpa\u1e47a\u1e43 t\u016btsarjana eva","atra viv\u0101hottara\u1e43 tilatarpa\u1e47e na do\u1e63a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0915\u0930\u0923\u0947","iast":"akara\u1e47e","gloss":"if not done","gloss_hi":"\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0947\u0928","iast":"do\u1e63a-\u015brava\u1e47ena","gloss":"since a fault is declared","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937 \u0938\u0941\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092c\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"pratyabdam","gloss":"every year","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d-\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u0947","iast":"kvacit-pustake","gloss":"in some copies","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f-\u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pr\u0101j\u0101patya-k\u1e5bcchram","gloss":"the Pr\u0101j\u0101patya penance","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f \u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903","iast":"upav\u0101sa\u1e25","gloss":"a fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f-\u092a\u0942\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"\u1e5b\u1e63i-p\u016bjanam","gloss":"worship of the seers","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f\u092a\u0942\u091c\u0928"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"\u1e5b\u1e63i-\u0101di-tarpa\u1e47am","gloss":"water offerings to the seers and others","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"viv\u0101ha-uttaram","gloss":"after marriage","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0947","iast":"tila-tarpa\u1e47e","gloss":"in offering water with sesame","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0938\u0947 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the atonement for not doing it. Since a fault is declared for not doing them, these two rites must be done every year. Some copies of the Nir\u1e47ayasindhu give the Pr\u0101j\u0101patya penance or a fast as the atonement for not doing them, but not all. Worship of the seers is prescribed at both the renewal and the closing rite. The water offerings to the seers and others are only at the closing rite. Here there is no fault in offering water with sesame after marriage.","hi":"\u0905\u092c \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0964 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0926\u094b\u0937 \u0938\u0941\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941 \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f \u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090b\u0937\u093f\u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090b\u0937\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0924\u094b \u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u093f\u0932 \u0938\u0947 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}