{"id":17350,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v46","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"46","devanagari":["\u092c\u0939\u094d\u0935\u0943\u091a\u093e\u0926\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u0935\u0924\u094d\u0924\u0940 \u092c\u0939\u0941\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u0935\u0924\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u0941\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0928\u0947\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u091c\u093e\u092e\u0926\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u093f\u0928\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0924\u0926\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927\u0947\u0928 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u092e\u0947\u0935 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u0935\u0924\u094d\u0924\u093f\u0928\u093e\u092e\u092a\u093f \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915\u0924\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u092a\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u0935\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["bahv\u1e5bc\u0101di\u1e25 svaya\u1e43 caturavatt\u012b bahubhi\u015bcaturavattibhirup\u0101karm\u0101dika\u1e43 kurvannekasy\u0101pi j\u0101madagny\u0101de\u1e25 pa\u00f1c\u0101vattina\u1e25 sattve tadanurodhena pa\u00f1c\u0101vattameva kury\u0101t","caturavattin\u0101mapi pa\u00f1c\u0101vattitvasya vaikalpikatvokty\u0101 te\u1e63\u0101mapi karmavaigu\u1e47y\u0101bh\u0101v\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0905\u0935\u0924\u094d\u0924\u0940","iast":"catur-avatt\u012b","gloss":"one who cuts the offering in four portions","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0935\u0924\u094d\u0924\u093f\u0928\u0903","iast":"pa\u00f1ca-avattina\u1e25","gloss":"one who cuts it in five","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u093e\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u093e\u092e\u0926\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"j\u0101madagnya-\u0101de\u1e25","gloss":"of the J\u0101madagnya line and the like","gloss_hi":"\u091c\u093e\u092e\u0926\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927\u0947\u0928","iast":"tat-anurodhena","gloss":"out of regard for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915\u0924\u094d\u0935-\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"vaikalpikatva-ukty\u0101","gloss":"since it is said to be optional","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0935\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f-\u0905\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"karma-vaigu\u1e47ya-abh\u0101v\u0101t","gloss":"since the rite is not flawed","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0935\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now on the five portions. A \u1e5agvedin or the like who himself cuts the offering in four portions, doing the renewal with many others who cut in four, should cut in five out of regard for even one man present of the J\u0101madagnya line or the like who cuts in five. Five portions are said to be optional even for those who cut in four, so their rite is not flawed.","hi":"\u0905\u092c \u092a\u0902\u091a\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0964 \u090b\u0917\u094d\u0935\u0947\u0926\u0940 \u0906\u0926\u093f \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091a\u093e\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u093e\u091f\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u0935\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u092f\u0926\u093f \u090f\u0915 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u092e\u0926\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0902\u091a\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0940 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u093e\u0917 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091a\u0924\u0941\u0930\u0935\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u093e\u0917 \u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0935\u093f\u0917\u0941\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}