{"id":17349,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v45","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"45","devanagari":["\u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u093f\u0938\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925\u0935\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0948\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0947 \u0964","\u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u0915\u093e\u0932\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u0947\u0939 \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0926\u093f\u0928\u0947\u093d\u0925\u0935\u0947\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u093e\u092e\u093f\u0926\u093e\u0928\u0940\u092e\u0941\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0935\u094b\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093e\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923\u0948\u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u092a\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0924\u0947 \u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947 \u092f\u0926\u093f \u0905\u0928\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0948\u0903 \u0938\u0939 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0924\u0926\u093e \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0928\u094c \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0926\u0948\u0915\u0903 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0924\u0926\u093e \u0938\u094d\u0935\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u094c \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0915\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u0948\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0914\u092a\u0935\u0938\u0925\u094d\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093e\u0935\u0947\u0935 \u0939\u094b\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0928\u094c \u0964"],"iast":["up\u0101karmotsarjane brahmac\u0101risam\u0101v\u1e5btag\u1e5bhasthav\u0101naprasthai\u1e25 sarvai\u1e25 kartavye","utsarjanak\u0101lastu neha prapa\u00f1cyate","up\u0101karmadine'thaveti vacan\u0101nus\u0101re\u1e47a sarva\u015bi\u1e63\u1e6d\u0101n\u0101mid\u0101n\u012bmup\u0101karmadine evotsarjanakarm\u0101nu\u1e63\u1e6dh\u0101n\u0101c\u0101re\u1e47aitannir\u1e47ayasy\u0101nupayog\u0101t","ete up\u0101karmotsarjane yadi anyairdvijai\u1e25 saha karoti tad\u0101 laukik\u0101gnau kury\u0101t","yadaika\u1e25 karoti tad\u0101 svag\u1e5bhy\u0101gnau kury\u0101t","k\u0101ty\u0101yanaistu aupavasathya agn\u0101veva hotavya\u1e43 na laukik\u0101gnau"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947","iast":"up\u0101karma-utsarjane","gloss":"the renewal and the closing rite","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u093f-\u0938\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924-\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925-\u0935\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0948\u0903","iast":"brahmac\u0101ri-sam\u0101v\u1e5bta-g\u1e5bhastha-v\u0101naprasthai\u1e25","gloss":"by students, graduates, householders and forest-dwellers","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940, \u0938\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924, \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928-\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"utsarjana-k\u0101la\u1e25","gloss":"the time of the closing rite","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"na prapa\u00f1cyate","gloss":"is not set out","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63\u1e6d\u0101n\u0101m","gloss":"of the learned","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"\u0101c\u0101re\u1e47a","gloss":"by the practice","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"anupayog\u0101t","gloss":"since it is of no use","gloss_hi":"\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915-\u0905\u0917\u094d\u0928\u094c","iast":"laukika-agnau","gloss":"in an ordinary fire","gloss_hi":"\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f-\u0905\u0917\u094d\u0928\u094c","iast":"sva-g\u1e5bhya-agnau","gloss":"in his own household fire","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0943\u0939\u094d\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0914\u092a\u0935\u0938\u0925\u094d\u092f-\u0905\u0917\u094d\u0928\u094c","iast":"aupavasathya-agnau","gloss":"in the aupavasathya fire","gloss_hi":"\u0914\u092a\u0935\u0938\u0925\u094d\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"All must do the renewal and the closing rite: students, graduates, householders and forest-dwellers. The time of the closing rite is not set out here. By the saying \"or on the day of the renewal\", all the learned now do the closing rite on the day of the renewal itself, so a ruling on it is of no use. If a man does these two rites with other twice-born men, he does them in an ordinary fire. If he does them alone, he does them in his own household fire. But K\u0101ty\u0101yanas must offer only in the aupavasathya fire, not in an ordinary fire.","hi":"\u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0938\u092c\u0915\u094b \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f: \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940, \u0938\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924, \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0964 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u093e \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0964 \"\u092f\u093e \u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928\" \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0906\u091c\u0915\u0932 \u0938\u092c \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u091c\u0928 \u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u0930\u0947 \u0924\u094b \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0905\u0915\u0947\u0932\u093e \u0915\u0930\u0947 \u0924\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0943\u0939\u094d\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928 \u0936\u093e\u0916\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u094b \u0914\u092a\u0935\u0938\u0925\u094d\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}