{"id":17345,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v41","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"41","devanagari":["\u0924\u0947\u0928 \u090b\u0917\u094d\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u093e\u092e\u092a\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u0932\u094b\u092a\u092a\u094d\u0930\u0938\u0915\u094d\u0924\u094c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e\u092a\u093f \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u092f\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947\u0924\u093f \u092e\u092e \u092d\u093e\u0924\u093f \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0916\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u092e\u093e\u0938\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u0935\u094d\u0930\u0940\u0939\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u094c\u0937\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0906\u0936\u094c\u091a\u093e\u0926\u094c \u0935\u093e \u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0926\u094c \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0914\u0937\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947\u092a\u093f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0915\u0930\u094d\u0915\u093e\u0926\u093f\u092e\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0916\u093f\u0928\u093e\u0902 \u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947\u0930\u094d\u0935\u093e \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u092f\u094b \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0964"],"iast":["tena \u1e5bgvedin\u0101mapi sarvath\u0101 karmalopaprasaktau p\u016br\u1e47im\u0101pi si\u1e43hasthakarka\u1e6dasth\u0101divyavasthay\u0101 gr\u0101hyeti mama bh\u0101ti","sarva\u015b\u0101khibhi\u1e25 \u015br\u0101va\u1e47am\u0101se mukhyak\u0101le parjany\u0101bh\u0101vena vr\u012bhy\u0101dyau\u1e63adhipr\u0101durbh\u0101v\u0101bh\u0101ve \u0101\u015bauc\u0101dau v\u0101 bh\u0101drapada\u015brava\u1e47\u0101dau k\u0101ryam","au\u1e63adhipr\u0101durbh\u0101v\u0101bh\u0101vepi \u015br\u0101va\u1e47am\u0101se k\u0101ryamiti kark\u0101dimatam","sarva\u015b\u0101khin\u0101\u1e43 g\u1e5bhyoktamukhyak\u0101latvena nir\u1e47\u012bte dine graha\u1e47asya sa\u1e43kr\u0101nterv\u0101 sattve sa\u1e43kr\u0101ntirahit\u0101\u1e25 pa\u00f1camy\u0101dayo gr\u0101hy\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090b\u0917\u094d\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u1e5bgvedin\u0101m","gloss":"for \u1e5agvedins","gloss_hi":"\u090b\u0917\u094d\u0935\u0947\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0932\u094b\u092a-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"karma-lopa-prasaktau","gloss":"when the rite would be lost","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0932\u094b\u092a \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u092e \u092d\u093e\u0924\u093f","iast":"mama bh\u0101ti","gloss":"it seems to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"parjanya-abh\u0101vena","gloss":"for want of rain","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0940\u0939\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u0913\u0937\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"vr\u012bhi-\u0101di-o\u1e63adhi-pr\u0101durbh\u0101va-abh\u0101ve","gloss":"if rice and other plants have not sprouted","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0913\u0937\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0928 \u0909\u0917\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0906\u0936\u094c\u091a-\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101\u015bauca-\u0101dau","gloss":"in impurity and the like","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094c\u091a \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0924\u092e\u094d","iast":"karka-\u0101di-matam","gloss":"the view of Karka and others","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092e\u0924"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sa\u1e43kr\u0101nti-rahit\u0101\u1e25","gloss":"free of a solar entry","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"So it seems to me that \u1e5agvedins too, when the rite would otherwise be lost, may take the full moon, with the same arrangement by the Sun in Leo or in Cancer. If at the main time in \u015ar\u0101va\u1e47a rice and other plants have not sprouted for want of rain, or there is impurity or the like, all schools should do the rite on \u015arava\u1e47a and the rest in Bh\u0101drapada. Karka and others hold that it is done in \u015ar\u0101va\u1e47a even if the plants have not sprouted. If an eclipse or a solar entry falls on the day fixed as the main time by one's g\u1e5bhya text, all schools take the fifth and the rest that are free of a solar entry.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u090b\u0917\u094d\u0935\u0947\u0926\u0940 \u092d\u0940, \u091c\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0932\u094b\u092a \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u094b, \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0932\u0947 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0927\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0928 \u0909\u0917\u0947 \u0939\u094b\u0902, \u092f\u093e \u0906\u0936\u094c\u091a \u0906\u0926\u093f \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0938\u092c \u0936\u093e\u0916\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u0915\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092e\u0924 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0913\u0937\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0928 \u0909\u0917\u0940 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b \u092d\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0943\u0939\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0915\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092f\u093e \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0938\u092c \u0936\u093e\u0916\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0932\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}