{"id":17344,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v40","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"40","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0916\u093f\u0928\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926\u092e\u093e\u0938\u0917\u0924\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u0915\u093e\u0932\u0947\u0937\u0941 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0936\u094c\u091a\u093e\u0926\u093f\u0926\u094b\u0937\u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u0932\u094b\u092a\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0936\u093e\u0916\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092c\u092c\u094c\u0927\u093e\u092f\u0928\u0938\u093e\u092e\u0917\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926\u0917\u0924\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e\u0926\u0947\u0930\u092a\u094d\u092f\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0917\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u093e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092d\u093e\u0917\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u0947\u0924\u093f \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0947 \u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["sarva\u015b\u0101khin\u0101\u1e43 \u015br\u0101va\u1e47abh\u0101drapadam\u0101sagatasvasvag\u1e5bhyoktak\u0101le\u1e63u graha\u1e47asa\u1e43kr\u0101nty\u0101\u015bauc\u0101dido\u1e63asa\u1e43bh\u0101van\u0101y\u0101\u1e43 sarvath\u0101 karmalopapr\u0101ptau \u015b\u0101kh\u0101ntaroktak\u0101l\u0101n\u0101\u1e43 gr\u0101hyatvam\u0101va\u015byakam","tatr\u0101pastambabaudh\u0101yanas\u0101mag\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 \u015br\u0101va\u1e47abh\u0101drapadagatapa\u00f1cam\u012bp\u016br\u1e47im\u0101derapyavi\u015be\u1e63e\u1e47a gr\u0101hyatvapr\u0101ptau narmadottarade\u015be si\u1e43hagate s\u016brye pa\u00f1camy\u0101dergraha\u1e47am","narmad\u0101dak\u1e63i\u1e47abh\u0101ge karka\u1e6dasthe s\u016brye \u015br\u0101va\u1e47apa\u00f1camy\u0101dergraha\u1e47amiti vyavastheti kaustubhe uktam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0916\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-\u015b\u0101khin\u0101m","gloss":"for all schools","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0936\u093e\u0916\u093e \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935-\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0915\u093e\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"sva-sva-g\u1e5bhya-ukta-k\u0101le\u1e63u","gloss":"at the times their own g\u1e5bhya texts give","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0943\u0939\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0936\u094c\u091a-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u094b\u0937","iast":"graha\u1e47a-sa\u1e43kr\u0101nti-\u0101\u015bauca-\u0101di-do\u1e63a","gloss":"the fault of an eclipse, a solar entry, impurity and the like","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923, \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u0906\u0936\u094c\u091a \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0932\u094b\u092a-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"karma-lopa-pr\u0101ptau","gloss":"when the rite would be lost","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0932\u094b\u092a \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u093e\u0916\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101kh\u0101-antara-ukta-k\u0101l\u0101n\u0101m","gloss":"of the times given by other schools","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101va\u015byakam","gloss":"is necessary","gloss_hi":"\u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915"},{"deva":"\u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u093e-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"narmad\u0101-uttara-de\u015be","gloss":"north of the Narmad\u0101","gloss_hi":"\u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u093e \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u0938\u094d\u0925\u0947","iast":"karka\u1e6dasthe","gloss":"in Cancer","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"vyavasth\u0101","gloss":"the arrangement","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0947","iast":"kaustubhe","gloss":"in the Kaustubha","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the ruling on the renewal common to all schools. If at the times their own g\u1e5bhya texts give in \u015ar\u0101va\u1e47a and Bh\u0101drapada an eclipse, a solar entry, impurity or the like is likely, and the rite would be lost altogether, all schools must take the times given by other schools. Then the fifth and the full moon of \u015ar\u0101va\u1e47a and Bh\u0101drapada become open to \u0100pastambas, Baudh\u0101yanas, S\u0101mavedins and the rest alike. The Kaustubha gives the arrangement: north of the Narmad\u0101, take the fifth and the rest when the Sun is in Leo; south of the Narmad\u0101, take the fifth of \u015ar\u0101va\u1e47a and the rest when the Sun is in Cancer.","hi":"\u0905\u092c \u0938\u092c \u0936\u093e\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0909\u092a\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0964 \u0938\u092c \u0936\u093e\u0916\u093e \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0943\u0939\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923, \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u0906\u0936\u094c\u091a \u0906\u0926\u093f \u0926\u094b\u0937 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0932\u094b\u092a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932 \u0932\u0947\u0928\u093e \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u092c \u0906\u092a\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092c, \u092c\u094c\u0927\u093e\u092f\u0928, \u0938\u093e\u092e\u0935\u0947\u0926\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0939\u0948: \u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u093e \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0932\u0947\u0902; \u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u093e \u0915\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0932\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}