{"id":17307,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v3","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"3","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0935\u093e\u093d\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0940\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u094b\u093d\u092a\u093f \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0918\u0947 \u092c\u0941\u0927\u0947 \u091a \u092e\u0939\u093f\u0937\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u0947 \u0935\u0921\u0935\u093e \u0926\u093f\u0935\u093e \u0964","\u0938\u093f\u0902\u0939\u0947 \u0917\u093e\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u094b \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0926\u093e\u092f\u0915\u093e\u0903 \u0965","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0930\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0924\u094b \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e \u0964"],"iast":["eva\u1e43 \u015br\u0101va\u1e47am\u0101se div\u0101'\u015bvin\u012bprasavo'pi ni\u1e63iddha\u1e25","m\u0101ghe budhe ca mahi\u1e63\u012b \u015br\u0101va\u1e47e va\u1e0dav\u0101 div\u0101","si\u1e43he g\u0101va\u1e25 pras\u016byante sv\u0101mino m\u1e5btyud\u0101yak\u0101\u1e25","ityukteratr\u0101pi \u015b\u0101nti\u1e25 \u015b\u0101ntigranthato j\u00f1ey\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e","iast":"div\u0101","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0940-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u0903","iast":"a\u015bvin\u012b-prasava\u1e25","gloss":"a mare foaling","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e \u092c\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"ni\u1e63iddha\u1e25","gloss":"is ill-omened","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092e\u093e\u0918\u0947","iast":"m\u0101ghe","gloss":"in M\u0101gha","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0918 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0947","iast":"budhe","gloss":"on a Wednesday","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0939\u093f\u0937\u0940","iast":"mahi\u1e63\u012b","gloss":"a buffalo cow","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0902\u0938"},{"deva":"\u0935\u0921\u0935\u093e","iast":"va\u1e0dav\u0101","gloss":"a mare","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u0903","iast":"sv\u0101mina\u1e25","gloss":"to the owner","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-\u0926\u093e\u092f\u0915\u093e\u0903","iast":"m\u1e5btyu-d\u0101yak\u0101\u1e25","gloss":"bring death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0924\u0903","iast":"\u015b\u0101nti-granthata\u1e25","gloss":"from the books on averting rites","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e","iast":"j\u00f1ey\u0101","gloss":"should be learned","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the same way a mare foaling by day in \u015ar\u0101va\u1e47a is ill-omened. It is said: \"A buffalo calving in M\u0101gha on a Wednesday, a mare foaling by day in \u015ar\u0101va\u1e47a, and cows calving when the Sun is in Leo bring death to the owner.\" So here too a rite to avert harm is needed. Learn it from the books on averting rites.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e \u092c\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u092e\u093e\u0918 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0927\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092d\u0948\u0902\u0938, \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0940, \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u092f\u0947\u0902 \u092c\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0924\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}