{"id":17328,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v24","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"24","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u094c \u0917\u0930\u0941\u0921\u0927\u094d\u0935\u091c\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0935\u0943\u0937\u0935\u093e\u0939\u0928\u0947\u0924\u094d\u092f\u0942\u0939\u0903 \u0964","\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u093f\u0924\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f \u0924\u0941 \u0932\u094b\u092a\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0926\u0947\u0935\u093f\u0926\u0947\u0935\u093f \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0902\u0924\u092a\u0926\u094b\u0939\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0936\u0947\u0937\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964"],"iast":["atra \u015biv\u0101dau garu\u1e0dadhvajety\u0101dau v\u1e5b\u1e63av\u0101hanety\u016bha\u1e25","vanam\u0101l\u0101miti \u015blokasya tu lopa\u1e25","devy\u0101\u1e43 tu devadeva sure\u015bvarety\u0101dau devidevi sure\u015bvar\u012bty\u0101distr\u012bpratyay\u0101\u1e43tapadoha\u1e25 k\u0101rya\u1e25","\u015be\u1e63a\u1e43 sam\u0101nam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0906\u0926\u094c","iast":"\u015biva-\u0101dau","gloss":"for \u015aiva and the others","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0943\u0937\u0935\u093e\u0939\u0928","iast":"v\u1e5b\u1e63av\u0101hana","gloss":"O rider of the bull","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0943\u0937\u0935\u093e\u0939\u0928"},{"deva":"\u090a\u0939\u0903","iast":"\u016bha\u1e25","gloss":"a change of word","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926 \u092c\u0926\u0932\u0928\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015blokasya","gloss":"of the verse","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0932\u094b\u092a\u0903","iast":"lopa\u1e25","gloss":"is dropped","gloss_hi":"\u0932\u094b\u092a"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"devy\u0101m","gloss":"for the Dev\u012b","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f-\u0905\u0902\u0924-\u092a\u0926-\u090a\u0939\u0903","iast":"str\u012b-pratyaya-a\u1e43ta-pada-\u016bha\u1e25","gloss":"changing the words to the feminine","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d","iast":"\u015be\u1e63am","gloss":"the rest","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sam\u0101nam","gloss":"is the same","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"For \u015aiva and the others, say \"O rider of the bull\" in place of \"O Garu\u1e0dadhvaja\". The verse on the long garland is dropped. For the Dev\u012b, change the words to the feminine: \"O goddess of goddesses, O queen of the gods\" in place of \"God of gods, Lord of the gods\". The rest is the same.","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \"\u0917\u0930\u0941\u0921\u0927\u094d\u0935\u091c\" \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \"\u0935\u0943\u0937\u0935\u093e\u0939\u0928\" \u0915\u0939\u0947\u0902\u0964 \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \"\u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\" \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \"\u0926\u0947\u0935\u093f\u0926\u0947\u0935\u093f \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f\" \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0939\u0947\u0902\u0964 \u0936\u0947\u0937 \u0938\u092c \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}