{"id":17327,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v23","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"23","devanagari":["\u092e\u0923\u093f\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u092e\u093e\u0932\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0907\u092f\u0902 \u0938\u093e\u0902\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0924\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0917\u0930\u0941\u0921\u0927\u094d\u0935\u091c \u0965","\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u092f\u0925\u093e \u0926\u0947\u0935 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0902 \u0938\u0924\u0924\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u0902\u0924\u0942\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u091a \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u0935\u0939 \u0965","\u091c\u093e\u0928\u0924\u093e\u093d\u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0935\u093e\u092a\u093f \u092f\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0928 \u0924\u0935\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0947\u0928\u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0926\u094b\u0937\u0947\u0923 \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0947 \u0965","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0939\u0940\u0928\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0939\u0940\u0928\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0964","\u092f\u0924\u094d\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0926\u0947\u0935 \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0947 \u0965","\u0905\u092a\u0930\u093e\u0927\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947\u093d\u0939\u0930\u094d\u0928\u093f\u0936\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0964","\u0926\u093e\u0938\u094b\u093d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u093e\u0902 \u092e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0965 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["ma\u1e47ividrumam\u0101l\u0101bhirmand\u0101rakusum\u0101dibhi\u1e25","iya\u1e43 s\u0101\u1e43vatsar\u012b p\u016bj\u0101 tav\u0101stu garu\u1e0dadhvaja","vanam\u0101l\u0101\u1e43 yath\u0101 deva kaustubha\u1e43 satata\u1e43 h\u1e5bdi","tadvatpavitrata\u1e43t\u016b\u1e43stva\u1e43 p\u016bj\u0101\u1e43 ca h\u1e5bdaye vaha","j\u0101nat\u0101'j\u0101nat\u0101 v\u0101pi yatk\u1e5bta\u1e43 na tav\u0101rcanam","kenacidvighnado\u1e63e\u1e47a parip\u016br\u1e47a\u1e43 tadastu me","mantrah\u012bna\u1e43 kriy\u0101h\u012bna\u1e43 bhaktih\u012bna\u1e43 sure\u015bvara","yatp\u016bjita\u1e43 may\u0101 deva parip\u016br\u1e47a\u1e43 tadastu me","apar\u0101dhasahasr\u0101\u1e47i kriyante'harni\u015ba\u1e43 may\u0101","d\u0101so'yamiti m\u0101\u1e43 matv\u0101 k\u1e63amasva parame\u015bvara iti"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0923\u093f-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e-\u092e\u093e\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"ma\u1e47i-vidruma-m\u0101l\u0101bhi\u1e25","gloss":"with garlands of gems and coral","gloss_hi":"\u092e\u0923\u093f \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"mand\u0101ra-kusuma-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with mand\u0101ra flowers and the like","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0902\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0940","iast":"s\u0101\u1e43vatsar\u012b","gloss":"of the year","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915"},{"deva":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u0927\u094d\u0935\u091c","iast":"garu\u1e0dadhvaja","gloss":"O you with Garu\u1e0da on your banner","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0917\u0930\u0941\u0921\u0927\u094d\u0935\u091c"},{"deva":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"kaustubham","gloss":"the Kaustubha gem","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0923\u093f"},{"deva":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0902\u0924\u0942\u0928\u094d","iast":"pavitra-ta\u1e43t\u016bn","gloss":"the threads of the garland","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0915\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0935\u0939","iast":"vaha","gloss":"carry","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0926\u094b\u0937\u0947\u0923","iast":"vighna-do\u1e63e\u1e47a","gloss":"through some hindrance","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"parip\u016br\u1e47am","gloss":"complete","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0939\u0940\u0928\u092e\u094d","iast":"mantra-h\u012bnam","gloss":"lacking in mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0940\u0928"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0927-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"apar\u0101dha-sahasr\u0101\u1e47i","gloss":"thousands of faults","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927"},{"deva":"\u0905\u0939\u0930\u094d\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"aharni\u015bam","gloss":"day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u0903","iast":"d\u0101sa\u1e25","gloss":"servant","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0938"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935","iast":"k\u1e63amasva","gloss":"forgive","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"O Garu\u1e0dadhvaja, with garlands of gems and coral, with mand\u0101ra flowers and the like, let this be your worship for the year. O god, as you always carry the long garland and the Kaustubha gem on your chest, so carry these threads and this worship in your heart. Whatever worship I failed to do, knowingly or not, through some hindrance, let it be complete for me. Lord of the gods, whatever I have worshipped lacking in mantra, in rite or in devotion, let it be complete for me. Day and night I commit thousands of faults. Think of me as your servant and forgive me, Supreme Lord.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u0917\u0930\u0941\u0921\u0927\u094d\u0935\u091c, \u092e\u0923\u093f \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947, \u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092f\u0939 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0939\u094b\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0906\u092a \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0915\u094b \u0938\u0926\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0915\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u093e \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928\u0947, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940, \u0935\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0964 \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092f\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0940\u0928 \u091c\u094b \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0940, \u0935\u0939 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0964 \u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u093e\u0938 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}