{"id":17324,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v20","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"20","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u0917\u0941\u0930\u0942\u092a\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915\u094b \u0935\u093e \u0926\u0947\u0935\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0930\u0942\u092a\u094b \u0935\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["atra sarvatra m\u016blamantro gur\u016bpadi\u1e63\u1e6dast\u0101ntriko vaidiko v\u0101 devag\u0101yatr\u012br\u016bpo v\u0101 gr\u0101hya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"m\u016bla-mantra\u1e25","gloss":"the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0909\u092a\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"guru-upadi\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"taught by the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0903","iast":"t\u0101ntrika\u1e25","gloss":"from the Tantras","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915"},{"deva":"\u0935\u0948\u0926\u093f\u0915\u0903","iast":"vaidika\u1e25","gloss":"from the Veda","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0926\u093f\u0915"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0930\u0942\u092a\u0903","iast":"deva-g\u0101yatr\u012b-r\u016bpa\u1e25","gloss":"the god's own g\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0903","iast":"gr\u0101hya\u1e25","gloss":"is to be used","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the mantras for offering the garland. Throughout this rite the root mantra is the one taught by the guru, from the Tantras or from the Veda, or else the god's own g\u0101yatr\u012b.","hi":"\u0905\u092c \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0939 \u0932\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0939\u094b, \u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u092f\u093e \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915, \u092f\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}