{"id":17322,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v18","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"18","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0915\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f,","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0924\u0947\u091c\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0930\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u0924\u0915\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u0926\u0947\u0935 \u0924\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0927\u093e\u0930\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0965","\u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092e\u0942\u0932\u0938\u0902\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0935\u092a\u093e\u0926\u092f\u094b\u0903 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u0947 \u092c\u0927\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0964"],"iast":["tata\u1e25 p\u016brvasa\u1e43p\u0101dita\u1e43 vitastim\u0101tra\u1e43 dv\u0101da\u015bagranthika\u1e43 gandhapavitram\u0101d\u0101ya","vi\u1e63\u1e47utejodbhava\u1e43 ramya\u1e43 sarvap\u0101takan\u0101\u015banam","sarvak\u0101maprada\u1e43 deva tav\u0101\u1e45ge dh\u0101ray\u0101myaham","iti mantre\u1e47a m\u016blasa\u1e43pu\u1e6ditena devap\u0101dayo\u1e25 samarpayet","devasya kare badhn\u012by\u0101dityanye"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u016brva-sa\u1e43p\u0101ditam","gloss":"made earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vitasti-m\u0101tram","gloss":"a span long","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u092d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0924\u0947\u091c-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47u-teja-udbhavam","gloss":"born of Vi\u1e63\u1e47u's splendour","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u093e\u0924\u0915-\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"sarva-p\u0101taka-n\u0101\u015banam","gloss":"destroying all sins","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u093e\u092e-\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"sarva-k\u0101ma-pradam","gloss":"granting every wish","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"dh\u0101ray\u0101mi","gloss":"I place","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0938\u0902\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u0947\u0928","iast":"m\u016bla-sa\u1e43pu\u1e6ditena","gloss":"framed by the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u092a\u093e\u0926\u092f\u094b\u0903","iast":"deva-p\u0101dayo\u1e25","gloss":"at the god's feet","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u0947","iast":"kare","gloss":"on the hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0927\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"badhn\u012by\u0101t","gloss":"should tie","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then take the scent garland made earlier, a span long with twelve knots. With this mantra framed by the root mantra, offer it at the god's feet: \"O god, I place on your body this lovely garland, born of Vi\u1e63\u1e47u's splendour, which destroys all sins and grants every wish.\" Others say it should be tied on the god's hand.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u092c\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u092d\u0930 \u0915\u093e, \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0922\u093c\u093e\u090f\u0901: \"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\" \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0907\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}