{"id":17321,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v17","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"17","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u092a\u0941\u0930\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u091c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0947 \u0935\u0902\u0936\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093e\u0928\u093f \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u0924\u0947\u0937\u0941,","\u0938\u0902\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0938\u094d\u092f \u092f\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u0930\u0923\u093e\u092f \u092d\u094b\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0932\u094b\u0915\u093e\u0924\u094d\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f \u0906\u0917\u091a\u094d\u091b\u0947\u0939 \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0965","\u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u091a\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u0935\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0950\u0915\u093e\u0930\u0938\u094b\u092e\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0928\u093e\u0917\u0947\u0936\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0936\u093f\u0935\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0930\u091c\u0938\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u091a\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 '\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e' \u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u0947\u0928 \u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["devapurata\u1e25 sarvatobhadre jalap\u016br\u1e47a\u1e43 kumbha\u1e43 sa\u1e43sth\u0101pya kumbhe va\u1e43\u015bap\u0101tra\u1e43 tatra t\u0101ni pavitr\u0101\u1e47i nidh\u0101ya te\u1e63u","sa\u1e43vatsarasya y\u0101gasya pavitr\u012bkara\u1e47\u0101ya bho\u1e25","vi\u1e63\u1e47ulok\u0101tpavitr\u0101dya \u0101gaccheha namo'stu te","iti mantre\u1e47a m\u016blamantre\u1e47a c\u0101v\u0101hya tris\u016btry\u0101\u1e43 brahmavi\u1e63\u1e47urudr\u0101nnavas\u016btry\u0101\u1e43 o\u1e43k\u0101rasomavahnibrahman\u0101ge\u015bas\u016brya\u015bivavi\u015bvedev\u0101nuttamamadhyamakani\u1e63\u1e6dhapavitre\u1e63u brahmavi\u1e63\u1e47urudr\u0101nsattvarajastam\u0101\u1e43sy\u0101v\u0101hya vanam\u0101l\u0101y\u0101\u1e43 prak\u1e5bti\u1e43 c\u0101v\u0101hya m\u016blamantre\u1e47a \u015br\u012bpavitr\u0101dy\u0101v\u0101hitadevat\u0101bhyo nama ityanena gandh\u0101dyupac\u0101rai\u1e25 p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"sarvatobhadre","gloss":"on the sarvatobhadra diagram","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u0932-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"jala-p\u016br\u1e47am","gloss":"full of water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u092e\u094d","iast":"kumbham","gloss":"pot","gloss_hi":"\u0918\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092f\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f","iast":"y\u0101gasya","gloss":"of the worship","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u0930\u0923\u093e\u092f","iast":"pavitr\u012bkara\u1e47\u0101ya","gloss":"to purify","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u0917\u091a\u094d\u091b \u0907\u0939","iast":"\u0101gaccha iha","gloss":"come here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0907\u090f"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"inviting","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-s\u016btry\u0101m","gloss":"in the three strands","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0924\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"nava-s\u016btry\u0101m","gloss":"in the nine strands","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0924\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"vi\u015bvedev\u0101n","gloss":"the Vi\u015bvedevas","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0930\u091c\u0903-\u0924\u092e\u093e\u0902\u0938\u093f","iast":"sattva-raja\u1e25-tam\u0101\u1e43si","gloss":"sattva, rajas and tamas","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935, \u0930\u091c \u0914\u0930 \u0924\u092e"},{"deva":"\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vanam\u0101l\u0101y\u0101m","gloss":"in the long garland","gloss_hi":"\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"prak\u1e5btim","gloss":"Prak\u1e5bti","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u0906\u0926\u093f-\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"gandha-\u0101di-upac\u0101rai\u1e25","gloss":"with scent and the other offerings","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Before the god, on a sarvatobhadra diagram, set a pot full of water. On the pot set the bamboo basket and place the garlands in it. Invite into them, with this mantra and with the root mantra: \"O holy garland, come here today from the world of Vi\u1e63\u1e47u to purify the year's worship. Salutation to you.\" In the three strands invite Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and Rudra. In the nine strands invite O\u1e43, Soma, Fire, Brahm\u0101, the Lord of serpents, the Sun, \u015aiva and the Vi\u015bvedevas. In the best, middle and least garlands invite Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and Rudra, and sattva, rajas and tamas. In the long garland invite Prak\u1e5bti. Then worship them with scent and the other offerings, using the root mantra and the words \"Salutation to the holy garland and the gods invited into it.\"","hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0918\u0921\u093c\u093e \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0901\u0938 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902: \"\u0939\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930, \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092d\u0930 \u0915\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u094b \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u091c \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0932\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0907\u090f\u0964 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964\" \u0924\u0940\u0928 \u0924\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0928\u094c \u0924\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0913\u0902\u0915\u093e\u0930, \u0938\u094b\u092e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0928\u093e\u0917\u0947\u0936, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0964 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e, \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0914\u0930 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e, \u0914\u0930 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935, \u0930\u091c, \u0924\u092e \u0915\u093e\u0964 \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0906\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\" \u0915\u0939\u0915\u0930, \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}