{"id":17319,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v15","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"15","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928\u093e\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u092e\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0940\u0928\u094d\u0915\u0941\u0919\u094d\u0915\u0941\u092e\u0947\u0928 \u0930\u091e\u094d\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0935\u0902\u0936\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u093f\u0927\u093e\u092f \u0926\u0947\u0935\u092a\u0941\u0930\u0924\u094b \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f,","\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0932\u094b\u092a\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b \u0964","\u092e\u092f\u0948\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935 \u0924\u0935 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0948 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0965","\u0928 \u092e\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0928\u093e\u0925 \u0926\u092f\u093e\u0902 \u092e\u092f\u093f \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b \u092e\u092e \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e \u0917\u0924\u093f\u0903 \u0965","\u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["sarv\u0101\u1e47i pavitr\u0101\u1e47i pa\u00f1cagavyena prok\u1e63ya pra\u1e47avena prak\u1e63\u0101lya m\u016blen\u0101\u1e63\u1e6dottara\u015batamabhimantrya granth\u012bnku\u1e45kumena ra\u00f1jayitv\u0101 sarvapavitr\u0101\u1e47i va\u1e43\u015bap\u0101tre sa\u1e43sth\u0101pya vastre\u1e47a pidh\u0101ya devapurato nyasya","kriy\u0101lopavidh\u0101n\u0101rtha\u1e43 yattvay\u0101 vihita\u1e43 prabho","mayaitatkriyate deva tava tu\u1e63\u1e6dyai pavitrakam","na me vighno bhaveddeva kuru n\u0101tha day\u0101\u1e43 mayi","sarvath\u0101 sarvad\u0101 vi\u1e63\u1e47o mama tva\u1e43 param\u0101 gati\u1e25","iti pr\u0101rthy\u0101dhiv\u0101sana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"pa\u00f1cagavyena","gloss":"with the five cow products","gloss_hi":"\u092a\u0902\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"prok\u1e63ya","gloss":"sprinkling","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0947\u0928","iast":"pra\u1e47avena","gloss":"with O\u1e43","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u094d\u092f","iast":"prak\u1e63\u0101lya","gloss":"washing","gloss_hi":"\u0927\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f","iast":"abhimantrya","gloss":"charging","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0940\u0928\u094d","iast":"granth\u012bn","gloss":"the knots","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0901\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0919\u094d\u0915\u0941\u092e\u0947\u0928","iast":"ku\u1e45kumena","gloss":"with kumkum","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0932\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u091e\u094d\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"ra\u00f1jayitv\u0101","gloss":"colouring","gloss_hi":"\u0930\u0901\u0917\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0902\u0936-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"va\u1e43\u015ba-p\u0101tre","gloss":"in a bamboo basket","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0938 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"pidh\u0101ya","gloss":"covering","gloss_hi":"\u0922\u0901\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0932\u094b\u092a-\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"kriy\u0101-lopa-vidh\u0101na-artham","gloss":"to make up for lapses in the rites","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0948","iast":"tu\u1e63\u1e6dyai","gloss":"for the pleasure","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0903","iast":"vighna\u1e25","gloss":"hindrance","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e \u0917\u0924\u093f\u0903","iast":"param\u0101 gati\u1e25","gloss":"the highest refuge","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0917\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f","iast":"pr\u0101rthya","gloss":"praying","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"adhiv\u0101sanam","gloss":"the preparatory rite","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"Sprinkle all the garlands with the five cow products, wash them with O\u1e43, and charge them 108 times with the root mantra. Colour the knots with kumkum. Put all the garlands in a bamboo basket, cover them with cloth and set them before the god. Then pray: \"Lord, you have ordained this to make up for lapses in the rites. O god, I make this garland for your pleasure. Let no hindrance come to me; be kind to me, Lord. O Vi\u1e63\u1e47u, in every way and at all times you are my highest refuge.\" Having prayed so, do the preparatory rite.","hi":"\u0938\u092c \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092a\u0902\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0927\u094b\u090f\u0901, \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 108 \u092c\u093e\u0930 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0917\u093e\u0901\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u094b\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0930\u0901\u0917\u0947\u0902\u0964 \u0938\u092c \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u092c\u093e\u0901\u0938 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947\u0902, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0922\u0901\u0915\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902: \"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a\u0928\u0947 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u092f\u0939 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0928 \u0939\u094b; \u0939\u0947 \u0928\u093e\u0925, \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u0926\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0938\u092c \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947, \u0938\u0926\u093e, \u0906\u092a \u0939\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0917\u0924\u093f \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0910\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}